"فسوف تكون" - Translation from Arabic to German

• du

Entweder wirst du dabei umgebracht, oder du bekommst eine Menge Ärger.
أنت ستقتل نفسك وانت اذا لم تفعل، فسوف تكون في مشاكل كثيرة

du bist auf Arbeitslosengeld, wenn Gibbs dich erwischt.
إذا أدرك غيبز أنك تفعل ذلك فسوف تكون في عداد العاطلين عن العمل

Locker, ja. - Falls ich wieder antrete, bist du dabei.
حسنا,إذا ما ترشحت ثانية فسوف تكون أنت رجلى

Das sagst du jetzt aber wenn du bei schwachem Licht lesen möchtest, dann tut es dir leid.
تقول هذا الآن لكنك لو كنت تختبيء في صندوق سيارتك و أردت أن تقوم ببعض القراءة فسوف تكون أسفاً

Wenn du das resultierende Chaos nutzt, wirst schon bald du der Herrscher des Reiches sein.
وإذا ما استفدت من كل هذه الإضطرابات فسوف تكون الشخص الذى يقترب من السلطة الحكومية

Weißt du was? Mit noch zwei Mädchen übernehmen wir die Führung.
أتعرفين يا أمي ، إن أنجبتِ فتاتان أخريتان ، فسوف تكون القيادة لنا

Wenn die Ewigkeit für dich die nächsten 5 Sekunden sind, dann hast du recht.
إذا كنت تظن أن كلمة "للأبد" تعني الخمس ثواني القادمين فسوف تكون محقاً

Also hör zu, oder du schwebst nach Hause.
لذا إستمع لما تقوله و إلا فسوف تكون في طريقك إلى المنزل

Wenn wir uns im nächsten Leben wiedertreffen, wirst du mein Erzfeind sein.
إذا تقابلنا مرة أخرى في الحياة التالية، فسوف تكون عدوي اللدود، ولن أظهر لك أية رحمة.

Wenn du sie überzeugen kannst, bist du Zauberer genug.
إذا جعلتهم يؤمنون فسوف تكون الساحر الذي أريد

Wenn du mir hierher folgst, wirst du diese Nummer brauchen...
عندما تتبعني إلى هنا، فسوف تكون بحاجة لهذا الرمز

Was willst du damit andeuten?
حتى لو فعلتم ذلك لمرةٍ واحدة، فسوف تكون معلّقة في وجوهكم كحلقات أنوفِ البقر.

Nur wenn du dies verinnerlichst, öffnet sich dir das Tor zum Geheimnis.
حينَ تدرك ذلك أخيراً... فسوف تكون قادراً على إتقان الأسلوب النهائي

Wenn du einen Kopf von einem Körper trennst, das ist der erste Volltreffer vor den Bug.
قم بفصل الرأس عن الجسد، فسوف تكون تلك أول ضربة من القوس.

Wenn du dich bewirbst, stehen deine Chancen sehr gut.
-إن تقدمت لها فسوف تكون المرشح للفوز بها

Und wenn du mir nicht hilfst, dann bist du eine schlechte Person.
و إذا لم تساعدني فسوف تكون شخصاً سيئاً

Wenn du sie aufgibst, ist sie sicher.
إذا تخليت عنها، فسوف تكون بأمان.

Würdest du uns wirklich kennen, hättest du jetzt große Angst.
... إذا كنت تعلم من نكون نحن حقّاً فسوف تكون خائفاً جداً الآن

Vielleicht eines Tages, wenn Andie älter ist,... wird sie in der Lage sein es genauso wie du und Eve zu schaffen.
فربما في يوماً ما، عندما تصبح (إندي) اكبر، فسوف تكون قادرة أن تجعل هذا ينجح مثلما فعلت أنت و (إييف).

Das entlastet nicht nur Jack, sondern schafft die Voraussetzungen, dass du mir in der Endphase helfen kannst.
فسوف تكون مدينة لك... الشيء الذي لن يبرئ اسم (جاك) فحسب...