"فشلنا في" - Translation from Arabic to German

• wir
• unsere

Aber sie kann ein Katalysator sein. Und wenn wir das nicht nutzen, wären wir gescheitert.
لكن يمكن أن تكون وسيطا ً، وإذا فشلنا في استعمالها كوسيط سنكون قد فشلنا

Wenn wir das Geld nicht zurückzahlen, finanziert die Bank unsere Feinde.
فلو أننا فشلنا في رد هذه القروض، فسيمون المصرف أعدائنا.

Dieses Experiment zeigt, dass wir unsere Auswahl automatisch neu erklären, wenn sie unbemerkt verändert wurde.
إذن ما تظهره هذه التجربة هو، حسنًا، إذا فشلنا في اكتشاف أن خياراتنا قد تغيرت، سنبدأ على الفور بتوضيحها بطريقة أخرى.

wir haben bisher versagt, diesen Erfolg zu kommunizieren.
وإبداعيًا، قد فشلنا في تواصل هذا النجاح حتى الآن.

Jericho war ein Treffpunkt, für den Fall das unsere Mission fehlschlägt.
. كانت جيركو نقطة اللقاء في حالة فشلنا في مهمتنا

Nur in einem Bereich stehen wir fast an der Spitze. wir verstehen es meisterhaft, unseren Lehrern die Unterstützung zu verweigern, die sie ihre Kenntnisse vertiefen ließe.
في الواقع هناك مجال واحد نقترب فيه من القمة، وهو فشلنا في تقديم المساعدة التي يحتاجها مدرسونا لتطوير قدراتهم.

Die Euphorie klang ab. wir scheiterten an einem Konsens. Der politische Kampf führte zu einer großen Polarisierung.
تلاشت النشوة ، لقد فشلنا في بناء توافق، وقاد الصراع السياسي إلى استقطاب حاد.

Angenommen, wir behalten unseren Kurs bei und schaffen es nicht, uns zu ändern und die Nachfrage zu befriedigen.
ولو افترضنا أننا فشلنا في تغير أساليبنا وإستمررنا في اتباع نفس المسار الحالي فسنفشل في تلبية الإحتياجات.

wir tun wenig für unsere Patienten, wenn wir diese soziale Ungerechtigkeiten verkennen.
نقوم بأشياء ضئيلة لمرضانا في حالة فشلنا في تنظيم هذه الحالات من عدم المساواة الاجتماعية.

Aber, alles ist egal, wenn wir es nicht schaffen, die Meere zu schützen.
لكن، لا شئ آخر يهم اذا فشلنا في حماية المحيطات.

Er sagt mir, dass wir Scheiße gebaut haben, als wir ihn verbuddelten.
شعرت أنه يحاول ليخبرني شيئاً -أننا فشلنا في شيء ليلة دفنه

wir haben bisher noch keinen Erfolg...
حتى الآن فشلنا في محاولاتنا لتخفيض الطاقة

- Gentlemen,... falls wir letztendlich in dieser großen und glorreichen Auseinandersetzung scheitern,... wird dies durch Irreführung unserer selbst sein, nach dem Mittelweg zu suchen!
أن فشلنا في هذه المسابقة العظيمة و المجيدة سنكون بمأزق في منتصف الطريق

Seit der Pleite mit der Gersten, ist die einzige Arbeit, die wir ausüben können, die Tagesarbeit.
نعم فمنذ فشلنا في زراعة الشعير اصبحت أعمالنا تقتصر على العمل اليومي

Es geht weniger um den Kunden, den wir verlieren, als um den Kunden, den wir nicht gewonnen haben.
المسألة ليست بقدر الحساب الذي فقدنا مقارنةً بالحساب الذي فشلنا في الحصول عليه

Und wenn wir bei dem Projekt durchfallen, werde ich keinen perfekten GTA mehr haben, und ich werde verdammt angepisst sein.
وإذا فشلنا في هذا المشروع لن تكون درجاتي مثالية وسأشعر بغضب شديد

wir wollten eine Welt schaffen, in der unsere Beziehung einen Platz hat, und wir sind jämmerlich gescheitert.
لقد حاولنا خلق عالم جديد لنجد فيها علاقتنا لكننا فشلنا في ذلك

Was bedeutet, wenn wir in diesem Test versagen, gibt es Tote.
وهو ما يعني أنّ لو فشلنا في الاختبار هذه المرة، فإنّ الناس سيموتون حقاً.