"فصلا" - Translation from Arabic to German

• ein Kapitel
• ein Semester

Ich kann es nicht kontrollieren, wann ich gehe aber es scheint so das ich zurück in die Gegenwart komme wenn ich ein Kapitel im Leben der Leute denen ich folge, beendet habe.
لا أستطيع السيطرة على وقت الذهاب لكن يبدو أني أعود إلى الحاضر عندما أنهي فصلا في حياة

Aber es scheint so, als ob ich zurück in die Gegenwart komme wenn ich ein Kapitel im Leben der Leute beendet habe, denen ich folge.
يبدو أني أعود للحاضر عندما أنهي فصلا في حياة الناس الذين أتعقبهم

Es scheint als ob ich zurück komme wenn ich ein Kapitel im Leben der Leute, denen ich folge, beendet habe.
يبدو أنني سأعود للحاضر عندما أنهي فصلا من حياة الناس الذين أتعقبهم

Ich kann nicht kontrollieren wann ich gehe, aber es scheint das ich zurück in die Gegenwart komme wenn ich ein Kapitel im Leben der Leute denen ich folge beendet habe.
لا أستطيع السيطرة على الزمن الذي أقصده لكن يبدو أني أعود للحاضر عندما أنهي فصلا في حياة الناس الذين أتعقبهم

Sie begannen das College ein Semester später... weil Sie die Highschool einen Semester später verließen... weil Sie fünf ungenügend im ersten Jahr hatten.
بدأت الجامعة متأخرة فصلا دراسيا لأنك غادرت المدرسة الثانوية متأخرة بفصل دراسي لأن كان لديك خمس مواد غير مكتملة

Ich las ihm ein Kapitel aus Roald Dahls "James und der Riesenpfirsich" vor,
ثم قرأت له فصلا من رولد دال في "جيمس والخوخ العملاق".

Das Thema ist nur ein Kapitel meines letzten Buchs, das traditionelle, kleine Stammesgesellschaften mit unseren großen, modernen Gesellschaften bezüglich vieler Themen wie Kindererziehung, Älterwerden, Gesundheit, Umgang mit Gefahren, Streitschlichtung, Religion und Mehrsprachigkeit vergleicht.
هذا الموضوع يشكل فصلا واحدا فقط في كتابي الأخير، والذي يقارن المجتمعات التقليدية والصغيرة والقبلية بمجتمعاتنا الكبيرة والحديثة، باعتبار موضوعات عديدة كتربية الأطفال، والتقدم في العمر والصحة والتعامل مع الخطر وفض النزاعات والدين والتحدث بأكثر من لغة.

Ich plane, ihm ein Kapitel zu widmen.
كنت أخطط فصلا عليه.

Naja, ich hab' mir ein Semester freigenommen.
أقضي فصلا من الراحة

Schon in Ordnung, ich war ein Semester lang in Madrid.
لاعليك لقد قضيت [فصلا في [مدريد