"فضولك" - Translation from Arabic to German

• deine Neugier
• neugierig
• Ihre Neugier
• deine Neugierde
• Neugier zu stillen
• Neugier befriedigen

deine Neugier bringt dich zu oft in gefährlichen Situationen, Chloe.
يبدو أن فضولك يقودك دائما ً إلى أماكن خطرة

deine Neugier hat uns aber immer Probleme bereitet.
ومع ذلك، أعطت فضولك لنا يسبب مشاكل دائما.

Ich weiß nicht, was dein Ding ist, worauf du stehst, worauf du neugierig bist.
لا أعرف ما يعجبك لا أعرف الأمر الذي يثير فضولك

Entweder Sie befriedigen Ihre Neugier, oder tun nichts ethisch Falsches.
يمكنك إما إشباع فضولك أو تظلين جاهلة و لا ترتكبين أخطاء أخلاقية

Weißt du, du könntest auch einfach auf das MRT warten, um deine Neugierde zu befriedigen.
ربّما يمكنك انتظار صورة الرنين كي تشبع فضولك

Er läßt mich eine Botschaft überbringen, um eure Neugier zu stillen.
. لقد أمرنى أن أوصل لك رسالة لكى تشبع فضولك

Soll ich deine Neugier befriedigen?
هل لي أن ارضي فضولك ؟

deine Neugier hat wohl nichts mit deinen Fingerabdrücken zu tun, die ich eben an dieser Leiche entdeckt habe?
فضولك لها أي علاقة... مع بصمة لك وجدت على هذه الجثة؟

Wieso ist deine Neugier wichtiger als mein Schläfchen?
مالذي يجعل فضولك أكثر أهمية من غفوتي؟

Bleib hier, zügele deine Neugier. Cabe.
ابقَ هُنا، واحكم السيطرة على فضولك.

Etwas, das deine Neugier stillen könnte.
هذا كفيل بأن يرضي فضولك

deine Neugier wird dich noch mal umbringen.
فضولك سوف يقتلك ,يوما ما ,

Als geschossen wurde, warst du nicht neugierig darauf, was hier passiert?
ألم تثير فضولك حتى الطلقات النارية ?

Ich wollte nur sehn wie es aussieht, wenn man neugierig ist.
أردت أن أعرف إلى أي مدى يصل فضولك

Sind Sie gar nicht neugierig, um was es hier eigentlich geht?
ألا يثير فضولك ما يدور حوله هذا الأمر؟

Eine vernünftige Person würde offenbar zustimmen gegen seinen Willen in ein Koma versetzt zu werden, nur um Ihre Neugier zu befriedigen.
و الشخص العاقل يمكنه بالطبع الموافقة على أن يكون في غيبوبة لكي يرضي فضولك

- Da sich der grosse Krieg immer mehr ausweitet, wäre es für unser Land sehr wertvoll, wenn Sie Ihre Neugier... systematischer einsetzen könnten.
مع حجم والوقت للاستفادة من الحرب العظمى، ستكون ثمينة لبلدنا لو تفضلتم هل فضولك مايو منهجي.

Ich befriedige Ihre Neugier, denn Sie sind der Einzige, der verstehen kann, was ich getan habe
سأرضى فضولك لأنك الرجل الوحيد

Nun, dann wollen wir ihn finden, und sehen ob der Funke überspringt. deine Neugierde reicht für mehr.
حسنا إذن، لنجده ولنكتشف إذا كان سيحرض فضولك للأكثر

Ich glaube nicht, dass das deine Neugierde auf Charles, deinen Bruder, befriedigen wird.
ولا اظن بانه سيسر فضولك عن تشارلز ..

Dafür sind Lehrer da, um Neugier zu stillen.
هذا مايفعله المدرس يُرضي فضولك

Dann will ich Ihre Neugier befriedigen.
حسناً، دعني أشبع فضولك إذن