"فظيعًا" - Translation from Arabic to German

• schrecklich

Warum muss er sich so schrecklich und übertrieben verhalten?
لم عليه أن يكون فظيعًا وغير عقلاني جدًا؟

Ich war dabei. Es war schrecklich anzusehen.
كنتُ وسط المعمعة، كان منظرًا فظيعًا لأراه

Es war wirklich schrecklich, aber zu der Zeit, als sie fünf Jahre alt war, fing er an, jeden einzelnen Tag zu ihr zu gehen... und er saß dort im Wohnzimmer neben ihrem Krankenbett, ihre Hand haltend, spielte mit ihr.
كان هذا فظيعًا ولكن عندما كانت بالخامسة كان يذهب لها كل يوم وكان يجلس في غرفتها

Du hörst dich schrecklich an.
تبدو فظيعًا. ومظهرك حتّى فظيعًا.

Was gar nicht so schrecklich ist, wie man glauben würde. Die...
ليس الأمر فظيعًا بقدر ما قد يحسب المرء

Ich sagte gerade, dass der Verkehr schrecklich ist.
قلت توًّا إن التكدس المروري كان فظيعًا.

Das klingt schrecklich.
يبدو هذا فظيعًا.

Aber es ist trotzdem schrecklich.
لكن ذلك يبقى فظيعًا

Es war wirklich schrecklich.
كان الأمر فعلاً فظيعًا.

Bonzo war gut. Der Film war schrecklich.
(بونزو) كان جيّدًا، أمّا الفيلم فقد كان فظيعًا

Das war schrecklich.
لقد كان امرًا فظيعًا

Es war schrecklich.
في الواقع، كان فظيعًا

Er war schrecklich!
-لقد كان فظيعًا.

Es war schrecklich.
كان فظيعًا

Er war schrecklich.
كان فظيعًا.

Du siehst wunderschön aus. Du siehst... schrecklich aus.
تبدو فظيعًا.

Es war schrecklich.
لقد كان فظيعًا

Es wird schrecklich werden.
سيكون فظيعًا.