"فظّة" - Translation from Arabic to German

• unhöflich

Ex-Mann. Und.. Ich möchte nicht unhöflich sein, Detective, aber ich werde auf das FBI warten.
زوجي السابق, ولا أعني أن أكونَ فظّة, أيتها المحققة لكنني أريد إنتظار قدوم المحققين الفدراليين

Ich will nicht unhöflich sein, aber würde es dir was ausmachen, wenn ich ein paar Gramm aus deiner Karotis ablasse?
لا أقصد أن أكون فظّة لكن أتمانعين إن رشفت من شريانك السباتيّ بضع أوقية؟

Komm her und umarm deine Grandma Ida. Jetzt sei nicht unhöflich.
هلمّي لهنا، وعانقي جدتكِ (آيدا). الآن لا تكوني فظّة معي.

- Ich bin so unhöflich gewesen.
أنا آسفة إذا كنت فظّة معك

Also war sie die ganze Zeit einfach nur unhöflich.
لذا طوال الوقت كانت فظّة.

Überlebende zu stalken ist wirklich unhöflich. Hinzukommt, dass Emma in meiner Klasse ist.
{\fnAdobe Arabic}،مطاردة النّاجين فظّة للغاية فضلًا عن أنّ (إيما) في فصلي.

Es tut mir leid, wenn ich vorhin unhöflich war.
-آسفة إنْ كنتُ فظّة في السابق ...

Miss Munello, ich will nicht unhöflich sein, aber wäre es für Sie nicht angebrachter, das Feuerwerk von einem Feld zu beobachten?
آنسة (مانيلو)، لا أقصد أن أكون فظّة... لكن ألن تكوني أكثر ارتياحاً بكثير... لو شاهدت الألعاب النارية بالميدان بمكان ما؟

Und du bist unhöflich.
-وأنتِ فظّة