Ich habe nur die Art geändert, wie man sie prüft. | TED | ما فعلته هو تغيير الطريقة التي ينظر بها الناس إليهم |
Ich habe nur 2 Mal pro Nacht eine Woche lang Ponds Creme probiert. | Open Subtitles | كل ما فعلته.. هو وضع كريم "بوند" مرتين كل ليلة لمدة إسبوع |
Ich hab sie nicht angerührt, ich habe nur einem Freund geholfen, der ihr Diamantenohrringe und ein Klavier kauft! | Open Subtitles | توقف لم أمسّها كلّ ما فعلته هو مساعدة .. صديق خدعني واشترى أقراطاً ألماسية وبيانو ضخم |
Nein. Ich habe nur ihre Geige mitgenommen, und als ich wusste, dass sie tot war, bin ich in Panik geraten. | Open Subtitles | كلاّ، جلّ ما فعلته هو أخذ كمانها، وحينما إكتشفتُ أنّها قتلت أصبتُ بالذعر |
Als erstes besorgte ich mir einen Stapel Bibeln. | TED | كان اول شيئ فعلته هو الحصول على كومة من الكتب المقدسة |
Wie eine Idiotin ging ich mit meinen Freundinnen aus und tat so, als hätte ich ein Leben, und habe nur mit Typen geflirtet, die kein Interesse an einer Mutter haben, die ihr Baby vermisst, das sie nicht schnell genug loswerden konnte. | Open Subtitles | كالغبية خرجت مع صديقاتي لأدعي ان لدي حياة بينما كل ما فعلته هو ملاطفة الشباب |
Ich habe nur einen Brief an die Zeitung geschrieben. | Open Subtitles | كُل مـا فعلته هو كتـابة رساله على ورقة , ذلك ليس بجريمة |
Nein, ich habe nur eine schwere Aufgabe zu einer unlösbaren gemacht. | Open Subtitles | لا، كل ما فعلته هو الحصول على مهمة صعبة وجعلها مستحيلة |
Ich habe nur meinen Job gekündigt. Ich habe ein Lendenleiden. | Open Subtitles | كل ما فعلته هو أني استقلت من عملي لدي مشكلة في فقرات ظهري |
Ich möchte Ihren Ratschlag oder Ihre Abkürzungen nicht mehr, denn ich habe nur erreicht, dass ich fast gefeuert wurde. | Open Subtitles | لأن كل ما فعلته هو انها تقريباً جعلتني أُطرد لذا ارجوك فقط خذ هذا |
Ich habe nur Kaffee für die eigentlichen Schreiber gekocht. | Open Subtitles | كل ما فعلته هو إعداد القهوة للكتاب الفعليون |
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE - Ich habe nur die Botschaft überbracht. | Open Subtitles | انصت، كل ما فعلته هو إيصال الرسالة للناس فحسب. |
- Ich habe nur eine Tür geöffnet. | Open Subtitles | لا يمكنك طردي. كل ما فعلته هو فتح الباب. |
- Ich habe nur versucht, hineinzupassen. | Open Subtitles | كل ما فعلته هو أنني حاولت إيجاد مكان لي بداخله |
Ich habe nur der Flamme ihrer Leidenschaft Luft für Sie zugefächelt. | Open Subtitles | كل ما فعلته هو إثارة شغفها بك. |
Ich habe nur ein Computerspiel gemacht. | Open Subtitles | -كل ما فعلته هو لعب "ديج داج". لم أخترق حاسوب أحد. |
Ich habe nur versucht zu kündigen. | Open Subtitles | كل ما فعلته هو أني حاولت الإستقالة. |
Ich habe nur meinen Truck geparkt. | Open Subtitles | كل ما فعلته هو انني أوقفت شاحنتي |
Ich habe nur ein Auto mit Nummernschild Connecticut mit ein paar Strafzetteln gesehen und mich gefragt: | Open Subtitles | كل ما فعلته هو انى لاحظت سيارة سيدان تحمل لوحة كونتكيت و سألت نفسى " من يملك تلك السيارة " ؟ |
Ich habe nur die Wahrheit gesagt. | Open Subtitles | على الرحب، كل ما فعلته هو قول الحقيقة |
Und so begann ich als erstes damit, aufzuzeichnen, wann sie auf den Malediven auftauchten. | TED | وأول شيء فعلته هو بدأت تسجيل أوقات ظهورها في المالديف. |