"فعلتيها" - Translation from Arabic to German

• getan hast
• gemacht
• es geschafft
• hast es

Was du in den Spielen getan hast, sollte nie all das lostreten.
الأشياء التي فعلتيها بمباريات الجوع لم تكن بغرض بدئ كل هذا

Das, was du gegen uns getan hast, gegen das, was wir tun wollen...
الأشياء التى فعلتيها ضدنا ضد كل ما حاولنا القيام به

Als ich dich zum ersten Mal sah, konnte ich nicht glauben, dass du wirklich getan hast, was sie sagen.
تعلمي، عندما رَأيتُك بدايةً لم أكن أصدق أنك يمكن أن تفعلي الأشياء التي قالوا انك فعلتيها.

Du hast es nur einmal gemacht.
ما أقصده , أنك قلتيها بنفسك بما أنني فعلتيها مرة واحدة

- Hast du so was schon mal gemacht?
أنت تجيدين هذه الأمور، هل فعلتيها من قبل؟

Du hast es geschafft, Liebling.
لقد فعلتيها ياصغيرتي .. لقد حصلتي عليها

Meinen Glückwunsch, Rose. Du bist da. Du hast es geschafft.
تهانين ,روز أنت هنا.لقد فعلتيها

Er ist weit weg. Und ich weiß, dass er sehr verärgert über das wäre, was du gerade getan hast.
وأعلم بانهم سيكون مستاء للغاية بفعلتك التي فعلتيها للتوّ

Hör mal, ich lass dich gleich in Ruhe, ich wollte nur danke sagen für alles, was du hier getan hast.
بما أنكِ هنا بمفردكِ أردتُ أن أشكرك بكل المجهودات التى فعلتيها

Du kannst dir nicht die Haare färben und einem Guru einen blasen, um dich von all dem entsetzlichen Mist freizusprechen, den du getan hast.
لا يُمكن فقط ان تصبغي شعركِ وتتبعي مُعلمم وتُسامحي نفسكِ حول كُل الاشياء الفضيعة التي فعلتيها في حياتكِ.

Ich weiß, dass du deinen Problemen und den Dingen, die du in deiner Vergangenheit getan hast, entkommen willst,
اعرف انك اردت الهرب من مشاكلك اشياء فعلتيها في الماضي

Aber ich glaube, wenn du die Chance hättest, all diese netten Dinge zurückzunehmen, die du getan hast, im Austausch dafür, dass ich nie hinter dein kleines Geheimnis komme, würdest du es ohne Zögern tun.
لكنني أعتقدُ لو كان لديكِ الفرصة بأن تسترجعي كلّ الأمور اللطيفة التي فعلتيها بمقابلِ عدم معرفتي بسرّكِ الصغير،

Du hast es schon einmal gemacht, also sollte es dir nicht schwer fallen, es wieder zu tun.
فعلتيها ذات مرة، فليس من الصعب عليكِ تكرارها

Was du da gemacht hast, dein Angriff auf den Tornado, das war beeindruckend.
تعلمي، تلك الحركة التي فعلتيها أطلقت أعصار كان مدهشا

Das war nicht eklig. Ich fand´s cool. - Hast du´s mit ihm gemacht?
لم يكن مقرف، كان شئ ممتاز - وهل فعلتيها معه؟

Meine Güte, das war cool. Du hast es geschafft.
يا إلهي لقد كان هذا رائع لقد فعلتيها

Weil du es geschafft hast. Du hast es geschafft.
لأنكِ فعلتيها , فعلتيها فعلتيها

Du hast es geschafft, Kleines.
فعلتيها يا طفلتي