"فعلتُ ذلك" - Translation from Arabic to German

• Ich tat es
• ich das tue
• Ich habe es
• Das habe ich
• habe ich das gemacht
• habe es getan
• Hab ich
• habe das
• ich schon
• ich es getan

Ich tat es um dich zu schützen. Und dann sah ich dich gestern, und mir wurde bewusst, dass ich dich verletzt habe.
, فعلتُ ذلك لحمايتكِ ثم رأيتُكِ أمس , وأدركتُ أنّي جرحتكِ

Nein. Du wolltest ihn hier haben und Ich tat es für dich.
كلاّ، أعني، أنتِ أردتِه هُنا، ولعلمكِ، لقد فعلتُ ذلك لأجلكِ.

- Und wenn ich das tue, werden Sie dem Gericht sagen, dass ich... dass ich hierbleiben sollte, und ich komme nicht auf den elektrischen Stuhl?
وإن فعلتُ ذلك ستخبر المحاكم أنه ينبغي... أن أبقى هنا

Ich hätte noch eine Person... dafür kriegen können, und Ich habe es nicht getan.
كان بوسعيّ أن أحظى بشخص أخر لو فعلتُ ذلك

Das habe ich. Letztes Jahr. Ich... ich dachte, ich würde mit ihm sprechen.
فعلتُ ذلك السنة الماضية، حسبتُ أنّي كنتُ أتحدّث إليهِ.

Und wie genau habe ich das gemacht?
-كيف فعلتُ ذلك بالضبط؟

- Nein nicht Sie, ich, Ich habe es getan, also muss ich es auch wieder richtig stellen.
ليس أنت، بل أنا ، لقد فعلتُ ذلك لذا أحتاج لتصحيح الامور

Also... hab' ich mein Ding durchgezogen. Und am Ende... war es geschafft.
لذا، فعلتُ ذلك بطريقتي وتعلم ماذا في النهاية؟

- Natürlich. Wer einen Gefallen erwidert, delegiert nicht. - Ich habe das selbst getan.
بالطبع فعلت، أي شخص يرد الخدمة بالوكالة، أنا فعلتُ ذلك

Das habe ich schon vorher gemacht. Das ist der Teil der Spaß macht.
فقد فعلتُ ذلك من قبل وهذا جزء من المتعة

So wie es geschah, also habe ich es getan.
يمكنني تذكره إذا فقد حصل، و أنا فعلتُ ذلك

- Ich tat es nur, weil ich versuchte, dich und deine Mutter hier rauszuholen.
لقد فعلتُ ذلك فحسب في مُحاولة لإخراجك أنت وأمّك من هُنا.

Ich tat es für alle, die im Capitol ihr Leben ließen.
فعلتُ ذلك من أجل كل اولئك الذين فقدوا حياتهم في مبنى الكابيتول

Ich habe es schon vier Mal gemacht, liegt zwölf Jahre zurück.
فعلتُ ذلك أربعة مرات بنفسي و توقفتُ عن ذلك منذُ 12 عام

Ich sollte Sie um Hilfe bitten, und Das habe ich getan.
تم إرسالي لكي أطلب منكِ المساعدة وقد فعلتُ ذلك

Sie hatten mich darum gebeten, Ihren Namen da raus zu halten, und Das habe ich.
طلبت منّي ابقاء اسمك خارج الموضوع، ولقد فعلتُ ذلك.

Ich habe es getan, weil ich es für Richtig halte.
فعلتُ ذلك لأنهُ الشيء الصحيح