"فعلنا كل" - Translation from Arabic to German

• Wir haben alles getan
• Wir taten alles
• haben wir alles

Wir haben alles getan.
على كل المستويات فعلنا كل ما نقدر على فعله

Wir haben alles getan, was uns gesagt wurde.
في ميشيغان ؟ نعم ، فعلنا كل ما طلبوه منا

Tut mir leid, Ihnen das mitteilen zu müssen, Wir haben alles getan, was wir konnten, aber es hat nicht gereicht.
لقد فعلنا كل ما بوسعنا. لكن ذلك لم يكفي. قائدتك ماتت.

Wir tranken mit den Mädchen Tee in einem Wasserpavillon, Wir taten alles, wozu wir Lust hatten!
شربنا الشاي معهم جناح الماء فعلنا كل شي نريده

Wir taten alles, was wir konnten.
فعلنا كل ما بوسعنا .. اسمح لي أن أؤكد لك

Außer ihm mit der Wahrheit zu schaden, haben wir alles getan, um ihn zu überzeugen.
ماعدا إخباره بالحقيقة وتقرير هلاكه فعلنا كل ما يمكننا لمحاولة إقناعه ليس كل شيء

Ich meine, Naomi und ich, Wir haben alles getan,... und Maya hatte so viele Vorteile, aber dennoch...
ومتزوجة برجل اسمه دينك أعني ، ناعومي وأنا لقد فعلنا كل ما يمكننا ومايا كان لديها الكثير مما نعطيه .. لكن مازال

Wir haben alles getan, dass sie weiteratmet, aber es war ein Kampf.
لقد فعلنا كل ما باستطاعتنا لجعلها تتنفس، ولكنه كان صراعا.

Wir haben alles getan, was House auch getan hätte, wenn er hier gewesen wäre.
لقد فعلنا كل ما كان سيفعله هاوس لو كان موجودا

Wir haben alles getan, was in unserer Macht stand um den besagten Thronerben nach Nidaros zu bringen.
لقد فعلنا كل شيء لجلب الوريث الشرعي .لنيداروس

Wir haben alles getan, was sie verlangte, das schwöre ich.
لقد... لقد فعلنا كل ما طلبتهُ منَّا، أقسم لك

Er hat gesagt, Wir haben alles getan.
لقد قال بأننا فعلنا كل ما في وسعنا

Wir haben alles getan, was wir konnten, Jane.
لقد فعلنا كل ما بوسعنا يا جاين

Wir haben alles getan, worum du uns gebeten hast... ohne Frage zu stellen.
لقد فعلنا كل شئ قد طلبته بدون أسئلة

Wir taten alles, was in unserer Macht steht, aber sie war bereits tot.
فعلنا كل ما بوسعنا لكنها كانت قد فارقت الحياة

- Wir taten alles, was wir konnten, wir überprüften alle Visa nach China bis ein Jahr zurück.
نحن فعلنا كل شئ كنا نستطيع عليه تأكدنا من تاشيرته الصينيه بحثنا لمدة سنة ..

Wir taten alles, was er tat.
فعلنا كل ما فعله

Wir taten alles, was wir konnten.
فعلنا كل ما بوسعنا.

Wir verkauften Kuchen, wir organisierten Autowäschen und Wir taten alles Mögliche, um Finanzmittel zu beschaffen. Dann erreichten wir einen Punkt, an dem wir entschlossen, dass es Zeit war, zur Bundesregierung zu gehen und sie dazu aufzufordern, für diese außergewöhnlichen, lebensrettenden Leistungen zu zahlen.
لقد قمنا ببيع المعجنات , و غسلنا السيارا ت , و فعلنا كل ما بوسعنا لجمع التبرعات , و بعد ذالك في لحظة ما قلنا هل تعرفون , انه الوقت الذي يجب ان نذهب فيه الى الحكومة الفدرالية و طلبنا منهم ان يقوموا بتمويل هذه الخدمات المذهلة التي تقوم بأنقاذ حياة الناس .

- Und Wir taten alles, was uns empfohlen wurde.
-و فعلنا كل ما اقترحوه ...

Nun, wenn es das ist, was wir wollten, haben wir alles perfekt gemacht.
، إذا كان هذا هو الأمر الذي كنا نريده في نهاية المطاف فقد فعلنا كل شيء بإتقان