"فعلي أن" - Translation from Arabic to German

• muss

Ich muss ein paar Tests damit machen, und danach ist es nicht mehr brauchbar.
فعلي أن أجرى عليها بعض الإختبارات و حينها لن تكون صالحة بعد ذلك

Leonard, wenn ich dieser Sache zuvorkommen will,... muss ich herausfinden, was in meinem Hals heranwächst.
لا أظن ذلك إذا كنت سأباشر بهذا فعلي أن أعرف مالذي ينمو داخل حنجرتي

Wenn du was über eine Einladung in Erfahrung bringen kannst, muss ich es wissen.
إن كنت تستطيعين الحصول على معلومات عن دعوة, فعلي أن أتحقق من الأمر

Und wenn sie jetzt Leute umbringen, muss ich dafür sorgen, dass es keine von meinen erwischt.
و إن كانوا قد بدؤوا يقتلوننا الآن فعلي أن أحرص على ألا يقتلوا إحدى بناتي.

Tja, wenn Sie ganz sicher sind, muss ich den Rest in fünf Minuten erzählen. Ich werde sehr schnell reden.
حسناً، إذا كنت متأكداً فعلي أن أتحدث بسرعة شديدة خلال هذه الخمسة دقائق

Aber um Ihnen zu helfen, muss ich Ihnen ein paar Fragen stellen.
و لكي أقوم بذلك، فعلي أن أسألك بعض الأسئلة.

Ich muss noch viel für den Abschluss tun.
للحصول على هذا التخرج فعلي أن أكتب قصة قصيرة أو قصيدة أو شيء

Ich muss meine ganze Liste nochmal schreiben und sie ohne dich abhaken.
أما أنا فعلي أن أكتب القائمة كلها مجدداً و أذهب للقيام بها بمفردي

Ich will professionell Tennis spielen, ich muss es jetzt tun. Woow. Hört sich für mich so an, als ob du deine Zukunft wegwirfst.
إذا كنت أريد أن أكون لاعب تنس محترف فعلي أن أفعلها الآن يبدو لي كأنك ستضيع مستقبلك

Nun, wenn ich wieder zur Arbeit kommen will, muss ich meine Fertigkeiten trainieren.
حسنا، إن كنت سأعود للعمل، فعلي أن أتدرب.

Nun muss ich ihn nach Anderswo freigeben.
لا يمكنني طلب مهلة أُخرى. فعلي أن أُفرج عنه إلى مكان آخر

Zach, wenn es eine Möglichkeit gibt, diese Dinger aufzuhalten, dann muss ich das tun.
زاك، إذا كانت لدينا فرصة ولو ضئيلة في إيقاف هذا الشيء فعلي أن أغتنمها.

Und sobald ich einen Weg zu Erde-2 finde, muss ich schneller als er sein.
وحالما نجد طريقة للذهاب إلى الأرض الموازية فعلي أن أكون جاهزا لمواجهته

Ob ich meinen Speed habe oder nicht, ich muss versuchen zu helfen.
سواء إمتلكت سرعتي أو لا فعلي أن أحاول المساعدة هذا شيء لن يتغير

Ich muss es also sofort anklicken.
لذا فعلي أن أضغط عليها مباشرة

Das ist mein Leben. Ich muss Essen kaufen, Miete bezahlen.
-إنها وظيفتي، فعلي أن اشتري طعام وان ادفع الايجار؟

Keine Sorge. Ich muss sowieso gehen.
لا تقلق حيال هذا الأمر فعلي أن أغادر

Außerdem bin ich ja auch Pflanzen-Sitter, wenn ich irgendwo hin will, muss ich sie mitnehmen, und ich weiß nicht, ob alle über 21 sind.
إذا أردت الذهاب فعلي أن أصطحبهم معي

Wenns nicht klar ist und wir gefährdet sind, muss ich wissen...
إذا لم يشي بنا، فعلي أن أعرف بذلك.

Wenn Sie mir irgendetwas verschwiegen haben, irgendetwas über Clary Fairchild, muss ich das wissen.
إن كان هناك أي شيء أهملت قوله لي، أي شيء عن "كلاري فيرتشايلد"، فعلي أن أعرف.