"فعل شيءٍ" - Translation from Arabic to German

• etwas
• tun

Nicht ganz. Keine Suggestion lässt Sie etwas gegen Ihre Wertvorstellungen tun.
ما من تنويمٍ مغناطيسي في العالم بوسعه إجبارك على فعل شيءٍ

So etwas wird mir niemals wieder jemand antun.
لن يقدم أحد على فعل شيءٍ كهذا لي مرة أخرى.

Wie oft kann ein menschliches Gehirn so etwas aushalten?
كمْ مرّة يُمكن لدماغ الإنسان أن يتحمّل فعل شيءٍ كهذا؟

Dieselbe Scheisse? Ich verstehe kein Wort, aber du musst was tun.
لا أفقه بما تقول، لكن عليّك فعل شيءٍ سريعاً.

Sie wird erblinden und ich kann nichts dagegen tun, also, nein, nichts von all dem hier ist okay.
إنّها تصاب بالعمى و لا يمكنني فعل شيءٍ إزاء ذلك لذا لا, لا شيء جيد في هذا

Und sie wäre zu etwas derart Bösem niemals fähig.
و هي ليست قادرة على فعل شيءٍ بهذه الدناءة

Dann wissen Sie, dass er sie getötet hat und etwas musste dagegen unternommen werden.
إذن أنت تعرف أنّه قتلها، ويجب فعل شيءٍ حيال ذلك.

Wir brauchen sie zum Schutz, für den Fall, dass er etwas vorhat, wenn er hier ist.
نحتاجه للحماية في حال يُحاول فعل شيءٍ حينما يصل إلى هُنا.

Wir müssen etwas tun!
هذه المادة السوداء منتشرة في كل مكان. يجدر بنا فعل شيءٍ ما.

Tu etwas ganz Besonderes für ihn, damit er weiß, dass deine Absichten rein sind.
عليكَ فعل شيءٍ خاصٍ لأجله تماماً. ليعرف من خلاله أن نيتك صادقة.

Also trage ich ihn immer dann, wenn ich etwas tun muss, das mich nervös macht, zum Beispiel, oh, einen Vortrag bei TEDx halten.
لذا أحب أن أرتدي هذه عندما يتوجب علي فعل شيءٍ يجعلني متوتراً ، مثل ، لا أدري ، التحّدث في الـ TEDx.

Na ja, vielleicht ihr Freund. Er ist nicht der erste Veteran der etwas extremes versuchen würde.
ليس أوّل جندي يُحاول فعل شيءٍ مُتطرّف.

- Vor allem, wenn er so etwas tun kann.
خاصةً إذا كان بإمكانه فعل شيءٍ كهذا

Doch zuerst müssen Sie etwas für mich tun.
لكن أولاً، عليكِ فعل شيءٍ من أجلي.

Selbst wenn ich sowas Dummes wie gestohlene Edel- steine zu verkaufen tun wollte, wäre es unmöglich.
حتى لو أردتُ فعل شيءٍ بمثل هذا الغباء كبيع مجوهرات مسروقة، فسيكون أمراً مُستحيلاً.

Division gehört mir und es gibt rein gar nichts, was du dagegen tun kannst.
"الشعبة" لي" -ولا يمكنُكَ فعل شيءٍ بصدد ذلك" "

Und wegen dir, kann ich nichts dagegen tun.
و بسببك، ليس بوسعي فعل شيءٍ لإيقافها