"فعل ما" - Translation from Arabic to German

• tun was
• machen was
• alles tun

Weisst du warum du es nicht schaffst zu tun was ich dir gesagt habe?
هل تعرف لم أنت لا تستطيع فعل ما أأمرك به ؟ سيدي ؟

Fickt euch, ich kann tun, was ich will. Ich breche die Regeln.
تبا لكم يا رفاق يمكنني فعل ما أشاء أنا أكسر القواعد

Niemand wird Sie zwingen, etwas zu tun, was Sie nicht wollen.
لا أحد سيجبرك على فعل ما لا ترغب في فعله

Er ist kein Priester mehr, er kann machen, was er will.
انه ليس قسا الان ، لذا يستطيع فعل ما شاء

Wir können machen, was wir wollen, solange es rechtzeitig angekündigt wurde.
نستطيع فعل ما نشاء طالما أن هناك تنبيهات تعطى لنا

Ich weiß, es war etwas überstürzt, aber Sie sagten, ich könnte alles tun.
.. أعرف أنني تعجّلت قليلاً ولكنكِ قلتِ أن باستطاعتي فعل ما أشاء

Persönliche Integrität. Wir tun, was wir gesagt haben, das wir tun würden.
النزاهة الشخصية: هي فعل ما نقول أننا سنفعله

Aber Sie ist meine Tochter. Ich muss tun, was ich für das Beste halte.
و لكن لا تنسى أنها ابنتي, و علي فعل ما في مصلحتها

Oder Sie tun, was man Ihnen sagt und kommen vielleicht so davon.
فى هذة الحالة , سأقوم شخصياً بتحطيم رؤوسكم أو يمكنكم فعل ما يقال لكم فى هذة الحالة , ربما تنجحوا

Alle wollen Ergebnisse, aber niemand will tun, was nötig ist.
لكن لا أحد يريد فعل ما يجب علية فعلة للحصول عليها

Glaub nicht, dass es mir leicht fällt, dir das zu sagen, Aber ich muss tun, was gut für meine Karriere ist. Ich bin... ich bin...
هذا ليس سهلاً علي أبداً لكن علي فعل ما يصب في مصلحتي و مصلحة مسيرتي

Johnny denkt, er kann mit jedem tun, was er will.
ما يزعجني حقا اعتقاده أن بإمكانه فعل ما يحلو له بالآخرين

Wenn er dir nicht glaubt, bis dahin bist du mit der Schule fertig und kannst tun, was du willst.
ستكون حينها قد خرجت من المدرسة و يمكنك فعل ما تريده

". Ich kann machen, was ich will, kann mir eine beliebige Geschichte ausdenken.
فأنا أستطيع الأن فعل ما يحلو لي. أستطيع أن أقوم بتأليف أي قصة أريد

Das ist mein Kram. Damit kann ich machen, was ich will, ja?
هذه ممتلكاتي و يمكنني فعل ما أريد بها صحيح؟

Jetzt dürft ihr machen, was ihr wollt. Aber bringt nichts durcheinander.
يمكنكم فعل ما تريدون الآن لكن لا تفسدوا المنزل

Wir können machen, was wir wollen. Was haben Sie da eben zugegeben?
ـ من حقنا فعل ما يحلو لنا ـ ـ هل تقبل أن تتعامل مع الروس؟

Ihr könnt alle machen was ihr wollt. Ich sag's ja nur.
يمكنكم فعل ما تشائون، لكني أخبركم بهذا وحسب.

Und wenn du dich anstrengst kannst du dannach ale machen was du wilst.
وإذا عملت بجهد عندما تخرج من هنا يمكنك فعل ما تريد.

Es ist nicht wie früher, als wir alles tun konnten.
لم تعد الامور كما كانت عندما كان يمكننا فعل ما نريد

Essen ist normal. Sie müssen alles tun, um normal zu erscheinen.
الأكل أمر طبيعيّ، عليكِ فعل ما بوسعكِ لتبدين طبيعيّة

Es ist 1971... und du kannst alles tun, was du willst.
إنَّهُ عام 1971 ويمكنكِ فعل ما تشائين حسناً؟