"ففي الولايات المتحدة على" - Translation from Arabic to German

• In den USA zum
• In den Vereinigten Staaten

Diese zwiespältige Sichtweise deckt sich mit der öffentlichen Wahrnehmung der UNO. In den Vereinigten Staaten beispielsweise stellt eine neuere Umfrage von Better World Campaign fest, dass 57 % der Amerikaner die UNO positiv sehen; allerdings glauben nach einer noch jüngeren Gallup-Umfrage nur 35 % der Amerikaner, dass die UNO ihre Arbeit gut macht.
وينسجم هذا الرأي المتضارب مع المفاهيم العامة للأمم المتحدة. ففي الولايات المتحدة على سبيل المثال، يشير استطلاع رأي حديث أدارته حملة عالم أفضل إلى أن 57% من الأميركيين ينظرون بشكل إيجابي إلى الأمم المتحدة؛ ولكن وفقاً لاستطلاع جالوب الأحدث فإن 35% فقط من الأميركيين يعتقدون أن الأمم المتحدة تؤدي وظيفتها بشكل طيب.