"فقدتك" - Translation from Arabic to German

• dich verloren
• Sie verloren
• verlor dich
• ich dich verliere

Ich dachte, ich hätte dich verloren. Ich dachte, ich sehe dich nie wieder.
لقد إعتقدت أننى فقدتك و أننى لن أراك أبداً مجدداً

Wir alle vermissen Simon, aber... ich wüßte nicht was ich getan hätte, wenn ich dich verloren hätte.
...كلنا نتقد سايمون بشدة, لكن لكن لا أعلم ماذا يمكن أن أفعل إذا فقدتك

Ich hasse das Gefühl, dich verloren zu haben.
-لقد أحسست وأنني فقدتك -ومن ثم تحبين أن تتشاجرين معي

Zuerst, als sie dachte, sie hätte Sie verloren, und jetzt das hier.
أولا عندما إعتقدت انها فقدتك والان هي تعيش حياتها طبيعيه

Ich verlor dich, als ich in das Auto einstieg.
لقد فقدتك عندما ركبت تلك السيارة

Als ich dich verloren habe... kontaktierte ich jeden, den ich finden konnte.
عندما فقدتك قمت بالإتصال بكل شخص ممكن

Dachte, ich hätte dich verloren, Junge!
لقد إعتقدت إنى فقدتك يا بنى

- Ich dachte, ich hätte dich verloren!
أعتقدت أنني فقدتك

Ich fühle mich, als hätte ich dich verloren.
أشعر أنني فقدتك

- Ich dachte, ich hätte dich verloren. - Was meinst du denn damit?
لقد ظننت أنني فقدتك - عم تتكلم؟

ROSTIGER NAGEL: Zuckerstange? Dachte schon, ich hätte dich verloren.
كاندى كان أعتقدت أنى فقدتك

Oh, ich dachte, ich hätte dich verloren.
ظننت أنني فقدتك

Ich habe das Gefühl, dich verloren zu haben.
أشعر بأنني فقدتك.

Ich dachte, ich hätte dich verloren.
اعتقد انني فقدتك

Ich dachte, ich hätte dich verloren.
لقد ظننت أنني فقدتك

Ich dachte, ich hätte dich verloren.
اعتقدت انى فقدتك

Ich dachte, ich hab dich verloren, Kumpel!
؟ اعتقدت بأنني فقدتك

Ich dachte, ich hätte dich verloren.
أعتقدت أننى قد فقدتك

'Ich dachte, ich hätte Sie verloren. ' - Viel Spaß.
ـ الحمد لله، إعتقدت أننى فقدتك ـ تمتع بها

Was wäre los gewesen, wenn Sie heute verletzt worden wären, wenn ich Sie verloren hätte?
ماذا كان ليحدث اليوم إذا كُنتِ قد تعرضتي للإصابة إذا فقدتك ؟

Ich verlor dich, so oder so.
لقد فقدتك على كل حال

Ich dachte, wenn ich dich verliere, wäre mein Leben vorbei.
كنت أفكر بأني إذا فقدتك ثانيةً, ستكون حياتي بلا معنى