"فقدتها" - Translation from Arabic to German

• sie verloren
• ich verloren habe
• verloren hast
• ihn verloren
• verloren haben
• verlor sie
• s verloren
• verlor ihn
• verlor ich sie

Nur, dass Sie sie verloren haben und ich schwöre, ich lasse Sie nie wieder in ihre Nähe.
باستثناء أنكِ قد سبق و فقدتها و أقسم بألا أدعك تقتربين منها مجددا

Ich habe sie verloren, als ich neun war, aber als ich gestern Abend zu mir nach Haus ging, war sie da.
فقدتها وأنا بالتاسعة، لكنّي دخلت منزلي ليلة أمس ووجدتها هناك.

Diese Kraft, hatte ich gedacht, hätte ich verloren, habe ich nicht.
تلك القوة التي ضننت بأني قد فقدتها لكني لم افقدها

Kannst du denen nicht einfach sagen, dass du es verloren hast?
ألا يمكنك إخبارهم أنك فقدتها ؟

Ich fürchtete schon, ich hätte ihn verloren!
أوه ، إعتقدت اننى فقدتها

Ich habe gehört, dass Sie heute Morgen Unterstützung verloren haben.
سمعت عن المساندات التى فقدتها هذا الصباح

Ich verlor sie als ihr den Bullen umgerannt habt
لقد فقدتها عندما انتم يا دفاق قفزتم للشرطة

Wenn du's wissen willst, ich hab's verloren.
إذا أردت حقا أن تعرف، لقد فقدتها

Mein 49er-Hut, ich verlor ihn in der Highschool, meine Letterman Jacke.
قبعتي ذات الـ 49 عاماً التي . فقدتها في الثانوية ، و معطفي

Dann trennten sie uns und Da verlor ich sie.
لكنهم فرقونا عن بعض حين ذلك فقدتها

sie verloren es, als Sie sie verloren haben.
لقد خسرت هذا الحق عندما فقدتها

Wie ich sie verloren und dann wieder gefunden habe.
كيف فقدتها فجأةً، ومن ثم وجدتها ثانيةً

Ich habe sie verloren.
لقد فقدتها. سوف تعود إليك يا سيدي.

Mein Boot. Gott, ich kann nicht glauben sie verloren zu haben.
قاربي، يا إلهي، لا أصدق أنني فقدتها.

Mir das Geld besorgen, das ich verloren habe. Ich auch.
أحاول إسترجاع بعض النقود التي فقدتها بسببك

Tue ich nicht, aber ich unterschätze auch nicht, wie viele Leben ich verloren habe.
لا تستهين بالارواح التى انقذتها اليوم لا افعل, ولكنى ايضا لا استطيع ان استهين بالارواح التى فقدتها

Die Uhr, die ich verloren habe, gab mir meine Mutter, als sie das Ende spürte.
الساعة التي فقدتها... أمي أعطتها لي... عندما عرفت باقتراب نهايتها

Das... ist 'ne Liste... von all dem Zeug, was du verloren hast, Verne.
هذه قائمة بكل الأشياء التى فقدتها يا(فيرن)ـ حقاً

Deiner Freundin? Die du verloren hast?
صديقتك، التي فقدتها

Ich habe ihn verloren.
معدات الإتصالات لقد فقدتها

Ich habe ihn verloren. Ich habe den Partybus verloren.
لقد فقدتها فقدتُ حفلة الحافلة

Eine Fähigkeit, die Sie anscheinend verloren haben, seit Sie größer geworden sind.
إنّها مهارة يتّضح أنّك فقدتها لما صرت أكبر.

Diese Gemeinschaft bedeutete mir alles und ich verlor sie wegen ihm.
كانت هذه الزمالة تعني كل شيء بالنسبة لي، وأنا فقدتها بسببه

Es ist weg... ich hab's verloren.
لقد ذهبت.. فقدتها.

Ich verlor ihn in Transvaal. Ein Scharfschütze der Buren.
لقد فقدتها في (ترانسفال) في قنص جماعة الـ"بوير"

Da verlor ich sie.
وفي ذلك الحين فقدتها