"فقدتِ" - Translation from Arabic to German

• verloren
• Bist
• verrückt

Dadurch, dass der Richter unsere Beziehung zu einer erklärt hat, hast du deine Coolness verloren.
بغضِّ النظرِ عن وجودِ حُكمٍ من القاضي بأننا على علاقةٍ، لقد فقدتِ رابطةَ جأشِكِ

Hast du die Kontrolle über deine Kräfte verloren?
هل من المفترض أن أصدق أنكِ فقدتِ سيطرتكِ فجأة؟

- Irrtum. Sie haben viel Blut verloren.
لا لست بخير، في الحقيقة لقد فقدتِ كمية كبيرة من الدماء

Hey, ich hab's eben gehört. Bist du verrückt?
مرحباً، لقد سمعت بالأمر للتو هل فقدتِ عقلكِ؟

Und zweitens möchte ich dir sagen, dass du total durchgedreht Bist.
و ثانياً، أريد أن أخبركِ بأنكِ فقدتِ عقلكِ تماماً

Mal sehen: Vor einer Woche haben Sie Ihr Baby verloren. Ja.
فالنرى ، لقد مر اسبوع منذ أن فقدتِ طفلكِ؟

Die Art, wie du dich um diese Kinder kümmerst. Das ist, weil du jemanden verloren hast, oder?
إعتنائكِ بكل هؤلاء الأطفال لأنكِ فقدتِ شخصاً ، أليس كذلك ؟

Ich weiß, dass Sie Ihre Tochter verloren haben, und es tut mir sehr leid.
أعرف أنكِ فقدتِ ابنتكِ و أنا آسفة للغاية

Deine Mutter hat mir erzählt, du hast die Kontrolle über den Wagen verloren.
أمكِ أخبرتني أنكِ فقدتِ السيطرة على السيارة

Also es tut mir leid, das du den Mann den du geliebt hast, verloren hast.
أنا آسفة إذاً أنكِ فقدتِ الرجل الذي تحبينه

Aber mehr als das tut es mir leid, das du deinen Lehrer verloren hast.
, لكن أكثر من ذلك أنا آسفة أنكِ فقدتِ معلمكِ

Du Bist so eine Heuchlerin. Du warst erst 16 als du deine verloren hast.
يا لكِ من منافقة لقد كنتِ 16 فقط عندما فقدتِ عذريتكِ

Ich hab nur bemerkt, wie sie sich überall umgesehen haben. Ich dachte, vielleicht hätten sie im Flugzeug jemanden verloren.
رأيتُك تبحثين فظننتُ أنّكِ قد فقدتِ أحدهم على متن الطائرة

Du hast deine Menschlichkeit verloren und mir meine genommen, mich zu einem Monster gemacht.
فقدتِ انسانيتك وسرقتي انسانيتي حولتيني إلى وحش

Hast du jemanden oder etwas verloren?
أنتِ تبدين فقدتِ شخصاً ما أو أمراً من هذا القبيل؟

Hast du völlig den Verstand verloren?
هل فقدتِ عقلك؟ ما الذي كنتِ تفكرين به بحق الجحيم؟

Hast du letzte Nacht etwas verloren, Kollegin?
هل فقدتِ شيءً باللّيلة الماضية، زميل عمل؟

- Du Bist etwas durcheinander.
لابد و انك فقدتِ عقلكِ منذوا ان صفعكِ ويلي

Du Bist im Van eingeschlafen, und ich hab dich wie eine Braut hoch getragen.
فقدتِ وعيكِ في الشاحنة فحملتكِ وكأنّكِ عروس