| Ich dachte, das Mädchen hätte den Verstand verloren! | Open Subtitles | حسبت أن الفتاة فقدت صوابها! |
| Sie hat den Verstand verloren. Der irre Professor hat ihr eine Gehirnwäsche verpasst. | Open Subtitles | لقد فقدت صوابها يا (ستيفان) البروفيسور المخبول مسح دماغها |
| Diese Frau hat den Verstand verloren. | Open Subtitles | زوجتك فقدت صوابها يا أخي |
| Ich habe keine Ahnung, was Sie da schreibt. Sie ist verrückt geworden! | Open Subtitles | ليس لديّ فكرة عما تكتبه لقد فقدت صوابها |
| - Sie ist verrückt geworden, haltet sie auf | Open Subtitles | -لقد فقدت صوابها . أوقفوها توقفي (بارفاتي) |
| Sie hat den Verstand verloren. | Open Subtitles | لقد فقدت صوابها. |
| Sie hat den Verstand verloren. Sie verweigert das Essen. | Open Subtitles | لقد فقدت صوابها وتأبى الطعام. |
| Es ist, als ob die ganze Stadt den Verstand verloren hat! | Open Subtitles | -وكأن المدينة بأسرها فقدت صوابها ! |
| - Schnitt, die ist ja verrückt geworden! | Open Subtitles | لقد فقدت صوابها -كلاّ |
| Sie ist verrückt. | Open Subtitles | لقد فقدت صوابها تماماً |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 