"فقط اقول" - Translation from Arabic to German

• sage nur
• meine ja nur
• meine nur
• nur gesagt
• sage ja nur
• sag's ja nur
• Ich sag
• mein ja nur
• einfach sagen
• will nur sagen

Ich sage nur, Sie können mit mir reden.
انا فقط اقول لك انه يمكنك ان تتحدثي الي وقتما تريدين

Ich sage nur, du solltest wiederkommen, wenn es etwas ruhiger geworden ist.
فقط اقول انك يجب ان تعودى فى وقت أقل توترا

Ich meine ja nur.
لن أذهب إلى إضافته لمتاعبك، انا فقط اقول ذلك

Ich meine nur, dass Mom und Dad uns immer in diesen gegenseitigen Wettkampf geschickt haben.
انا فقط اقول اعتقد ان امي وابي جعلونا ننافس بعضنا

Ich habe nur gesagt, dass Arbeit nicht alles ist, weißt du.
انا فقط اقول بأن العمل ليس كل شيء اتعلمين

Ich sage ja nur, du lebst über dem Club. Bist du nicht neugierig?
انا فقط اقول انك تعيش فوق الملهى , ألا تشعر بالفضول ؟

Du solltest mittlerweile die Abteilung leiten. Ich sag's ja nur.
يجب عليك تجديد هذه الشقه حتى الأن أنا فقط اقول

Ich... Ich sage nur, wir sollten ein wenig mehr darüber wissen, mit wem wir unser Schützenloch teilen.
انا فقط اقول اننا يجب ان نعلم قليلا بخصوص من نشاركهم معنا

Sieh mal, ich sage nur, dass wir es ruhig angehen sollten,... das, was immer das ist, wenn sie dabei ist, okay?
فقط اقول أن علينا الهدوء أياَ كان ما حولها

Ich sage nur, dass wir uns zurzeit auf die Kinder konzentrieren sollten, nicht auf uns.
انا فقط اقول انه يجب علينا ان نركز حاليا عليهما وليس علينا

Ich sage nur, ein Kleid stünde dir gut.
فقط اقول يجب عليكِ أن تظهري بمظهر لائق في فستان

Hört, ich sage nur, dass, wenn Euch etwas bedrückt, Ihr mit mir reden könnt.
إسمع ، انا فقط اقول إذا كانَ هناكَ شئ يضايقكَ يمكنكَ ان تتحدثَ إليَ

Ich sage nur, du hast ein Chaos dahinten.
انا فقط اقول ان لديك فوضى كبيرة في الخلف

Ich meine ja nur, ich habe ein vietnamnesisches Mädchen welches ihn in weniger als 20 Minuten abfertigen kann.
فقط اقول بأنني أعرف فتاة فيتنامية بإمكانها أن تنتهي من العملية بأقل من 20 دقيقة

Ich meine ja nur, ich habe keinen so tollen britischen Akzent.
انا فقط اقول انا لست جيدا الحوار الانجليزي

Ich meine nur, dass du sie vielleicht aufarbeiten solltest.
انا فقط اقول انه يجب علينا ربما ان ندرسهم

Ich hab nur gesagt, dass sie wie ein guter Fick aussieht, ok?
انا فقط اقول انها جيدة في الجنس . حسنا ؟

Ich sage ja nur, lass uns abwarten und nachdenken, ehe wir handeln.
انا فقط اقول اننا يجب ان نأخذ وقتنا للتفكير قبل ان نخوض فى هذا

Ich sag's ja nur.
انا فقط اقول ذالك

Ich sag ja nur, dass es schön wäre, wenn es ginge.
انا فقط اقول ، سيكون لطيفا لو كان بإمكانه

Ich mein ja nur... Sie wird nie einen Job finden.
انا فقط اقول لن تحصل على عمل ابدا,

Wir feiern deinen Sieg, welchen, lass mich einfach sagen,...
نحن نحتفل بانتصارك ... والذي دعيني فقط اقول

Ich will nur sagen, wenn unsere Hochzeit vorüber ist, müssen wir eine Übereinkunft treffen, dass wir immer ehrlich zueinander sind.
وثق بي.ولقد عوقبت بما فيه الكفاية انا فقط اقول.اذا كان زواجنا سيستمر يجب ان نقوم بإلتزام