Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"فقط الريح" - Translation from Arabic to German
-
nur der Wind
| nur der Wind und das Meer, und die Sterne als Führer. | Open Subtitles | فقط الريح والبحر والنجوم كي ترشدك. |
| Das ist vielleicht nur der Wind. | Open Subtitles | ومن المحتمل فقط الريح. |
| Es ist nur der Wind. | Open Subtitles | إنه فقط الريح. |
| - Das ist nur der Wind. - Nein. | Open Subtitles | هي فقط الريح. |
| Das ist nur der Wind. | Open Subtitles | هي فقط الريح. |