"فقط بسبب أنني" - Translation from Arabic to German

• nur weil ich

Du kannst nicht in Selbstmitleid zerfließen nur weil ich dir in einer winzig kleinen Sache geholfen habe.
لا يمكن أن تضع نفسك محل شفقة فقط بسبب أنني ساعدتك بشيء صغير جداً

Ich werde nicht mit Bruce nach Hause kommen, aber nur, weil ich mit meiner Mutter und meiner Tochter zusammen wohne.
لن آتي هنا مع (بروس)ِ ولكن هذا فقط بسبب أنني أعيش مع أمي وأبنتي

Bin ich aber, und zwar nicht nur, weil ich Cats Schwester bin, sondern weil ich auch Teil dieser ganzen Schicksalssache bin.
حسناً , أنا كذلك , وليس فقط بسبب أنني أخت (كات) ولكن لأنني جزء من مسألة القدر برمتها أيضاً , كما تعلمين

Harvey, es kann nicht sein, dass der Bezirksstaatsanwalt einen solchen Fall selbst verhandelt, nur weil ich für dich arbeite.
(هارفي),يُحال للمدعيّ العام بأن يتعامل بقضيةٍ مثلِ هذه بنفسه. فقط بسبب أنني أعملُ لأجلك. سواءًا أن تعامل بها بنفسه أمّ لا لايهم،