"فقط فقط" - Translation from Arabic to German

• einfach
• Nur

Wenngleich es gut wäre, einfach mal nicht die Kontrolle... zu haben, einfach loszulassen und Gott machen zu lassen.
هذا سيكون جيدا لكن فقط فقط الا تكون المسيطر فقط اتركها لله

einfach - einfach - ganz cool bleiben, vielleicht geht sie weg.
فقط، فقط.. فقط ابق هادئاً حسناً؟ ربما ستذهب وحدها

Trinken Sie das einfach und ruhen Sie sich aus.
تمهلي فقط فقط اشربي هذا و خدي بعض الراحة

War Nur ´n Scherz. ich... ist Nur ungewohnt, dich so erwachsen zu sehen.
انني أمزح فقط فقط لم أتعود على رؤيتك و انت تكبرين هكذا

Also hab ich diesen Song hier Nur für sie geschrieben, um ihr ein bisschen Mut zu machen, während sie sich mit dem Stress und dem Druck in ihrem Job herumschlägt.
فقادني ذلك لكتابة هذه الأغنية لها فقط. فقط لمنحها بعض الشجاعة بينما تتعامل مع الإجهاد والضغط في العمل.

Also, in Westworld ist es dasselbe, Nur... es ist real!
حسنا، فإن عالم الغرب نفس الشيئ، فقط.. فقط إنه حقيقي

Egal, ich... Damit du es einfach weißt.
.. لذا , بطريقة ما , أنا فقط , فقط لعلمكِ

Du musst mir einfach Nur ein wenig Zeit geben.
فقط.. فقط أمنحيني بعض الوقت لكي أفعل ذلك

Also, würdest du vielleicht, nun für heute Nacht einfach hier warten?
لذا ، الآن أنت تعرف ... فقط فقط إبقى هنا ، أوكي ؟

lass sie einfach los.
لقد حصلت عليها دعيها فقط فقط ارتاحي.

Bitte, finden, finden Sie sie einfach.
من فضلك , فقط , فقط اعثر عليها

- Ja, mir geht's gut. - Hey, eigentlich... - Versteck dich einfach im Bad, ok?
صراحة، فقط فقط إختبئ في الحمام، إتفقنا؟

Sag mir einfach Nur, wo du hingehst,... sag mir, was vorgefallen ist.
فقط, فقط اخبريني أين انتي ذاهبة؟

Ich denke einfach, ich will einfach nicht mehr
أظن أنني فقط فقط لا أريد أن أكون

Okay, halten... halten... haltet einfach durch!
فقط.. فقط إبقوا مكانكم نحن قادمون

- Weißt du, es ist Nur, ich hab heute... zum ersten Mal davon gehört. Verstehst du?
أتعلمين أنا فقط فقط ، لقد سمعت عن هذا لأول مرة اليوم

Ich sollte ihn mitnehmen, Nur... Nur um sicherzugehen.
. ربما يجب أن أعيده إلى المنزل . فقط .. فقط ليكون آمناً

Ich erinnere mich nicht an alles, Nur nur an Bruchstücke hier und da.
لا أتذكّر كلّ شيء، فقط فقط القليل من هنا و هناك

Ich denke Nur... denke Nur über den nächsten Coup nach.
أنا فقط فقط أفكر فى العملية القادمة ، هذا كل شئ

Zunächst einmal, ich ... ich will ...ich will Nur sagen, dass ich mich sehr für Sie freue.
قبل كل شيء.. أنا فقط.. فقط أريد ان اقول بأنني سعيد لك

Nur ... Nur aus Neugier, was wäre ich tot wert?
فقط.. فقط بدافع الفضول, ماستكون قيمتي وأنا ميت؟