"فقط قلت" - Translation from Arabic to German

• Ich sagte nur
• hab nur gesagt

Ich sagte nur, dem möcht' ich nicht im Dunkeln begegnen... und dass er sich diese Felszeichnungen sicher nicht ausgedacht hat.
انا فقط قلت نحن لم نكن نأخذ نصائح ابوية من الرجل وهو من غير المحتمل ان يهلوس بحيث يقوم بطلاء تلك الصخور

Nein, Ich sagte nur, dass Gepäck manchmal fehlgeleitet wird.
لا, انا فقط قلت انه احيانا تختلط حقائب المسافرين

Ich sagte nur, wir sollten das Richtige tun.
فقط قلت أننا يجب أن نفعل الصواب

Ich hab nur gesagt, wir sollten miteinander schlafen.
انا فقط قلت انه يجب علينا ممارسة الجنس ..

Das hab ich nicht gesagt. Ich hab nur gesagt: "Sie sind ein Idiot."
لم أقل ذلك، فقط قلت أنك أحمق

- Ich sagte nur, dass er sie nicht erwähnte.
لا . انا فقط قلت انك لم تذكر ذلك

Ich sagte nur, dass ich nichts trinken will.
أنا فقط قلت بأني أريد شيئاً لأشربه