"فقط لأنّها" - Translation from Arabic to German

• nur weil sie

Es ist kompliziert, nicht nur weil sie verheiratet ist und nicht nur, weil Sie institutionalisiert sind.
والأمر معقد، ليس فقط لأنّها متزوّجة وليس فقط لأنّكَ في طور المعالجة

Sie ging dorthin, um den Hope-Diamanten zu finden. nur weil sie mit einem Stück Glas wieder herauskam, heißt das nicht, dass es kein Betrug war.
فقط لأنّها خرجت بكأس، لا يعني ذلك سقوط تهمة النصب

nur weil sie Frauen waren?
فقط لأنّها امرأة؟

Okay, aber nur, weil sie gerade aus dem Fahrstuhl ausgestiegen ist.
-حسنٌ، فقط لأنّها خرجت للتّو من المصعد .