Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"فقط لبضع ساعات" - Translation from Arabic to German
-
nur ein paar Stunden
-
ein paar Stunden weg
| Schatz, sie ist nur ein paar Stunden am Tag hier. (= die Oma ) | Open Subtitles | عزيزتي,إنها هنا فقط لبضع ساعات في اليوم |
| Leider wirkt es immer nur ein paar Stunden lang. | Open Subtitles | ولكن للآسف، تأثيره يدوم فقط لبضع ساعات |
| nur ein paar Stunden. | Open Subtitles | فقط لبضع ساعات. |
| Ich bin ein paar Stunden weg. | Open Subtitles | لقد ذهبت فقط لبضع ساعات . |
| nur ein paar Stunden lang. | Open Subtitles | فقط لبضع ساعات |
| nur ein paar Stunden. | Open Subtitles | فقط لبضع ساعات |