"فقط لستُ" - Translation from Arabic to German

• nur nicht
• bin nur

Ich, äh, bin mir nur nicht sicher ob sie noch im Stande seit wird, ihre Hand zu heben.
أنا فقط لستُ متأكد هل ستستطيع رفع يدها بعد الآن

Ich bin nur nicht der Date-Typ, und ich will dir keine falschen Hoffnungen machen.
أنا فقط لستُ النوع الذي يواعد، ولا أريد خداعك.

Ich bin nur nicht jemand, die so etwas gerne wiederholt.
لكنّني فقط لستُ من محبّي التكرار

Tut mir leid. Ich bin nur ein wenig außerhalb meines Elements.
آسف، إنّي فقط لستُ في حالتي الطبيعيّة قليلًا.

Sie sind sich nur nicht sicher, dass er tot ist.
أنتَ فقط لستُ متأكد من أنه ميّت