"فقط لم يكن" - Translation from Arabic to German

• nur nicht
• einfach nicht

Wenn es nur nicht auf dem Land wäre. Ich bevorzuge Paris.
لو أنه فقط لم يكن مكاناً بعيداً في الريف فأنا أفضل باريس

Ich trau mich nur nicht, zu bleiben.
أنا فقط لم يكن لديك الشجاعة للبقاء.

Es war nur nicht jedem klar.
فقط لم يكن واضح للجميع مرحبا ياعزيزتي

Es kümmert ihn einfach nicht, was er tut, oder was irgendjemand über ihn denkt.
فقط لم يكن يكترث لما كان يفعله او ما قد يفكر اي احد عنه

Oder war er einfach nicht bereit für eine Beziehung mit mir? Das konnte ich sogar nachvollziehen.
لكن ربما هو فقط لم يكن يريد أن يكون في علاقة معي

nur nicht in dich.
فقط لم يكن ذلك معك

Er wusste nur nicht wieso.
فقط لم يكن يدرك السبب

Er war wohl einfach nicht groß genug.
كان السبب، نعم، انه فقط لم يكن طويل القامة بما فيه الكفاية ، أعتقد.

Es wurde immer klarer, je weiter der Film voranschritt, dass dieser Humor einfach nicht so funktionierte, wie er sollte.
- أصبح واضحا مع تقدم الصورة أن النكتة فقط لم يكن يعمل بالطريقة التي ينبغي.

Denn er wollte einfach nicht überall.
cecause انه فقط لم يكن أذهب إلى أي مكان.

Es war einfach nicht richtig.
هذا فقط لم يكن شيئا صحيحا

Du hattest einfach nicht den Mut.
أنت فقط لم يكن لديك الشجاعة.