"فقط ليلة" - Translation from Arabic to German

• nur

Ist keine große Sache, nur eine einmalige Show,... aber sie haben viele Casting-Leute und Agenten eingeladen.
ليس عملا كبيرا فهي فقط ليلة إستعراضية واحدة سيحضرها وكلاء أعمال و مستكشفي مواهب

Seit dem können Werwölfe sich nur bei Vollmond verwandeln und Vampire werden von der Sonne geschwächt.
وحدّ من قواهم ومنذ ذلك الحين بإمكانهم التحوّل فقط ليلة إكتمال القمر، ومصّاصي الدّماء يضعفون أمام الشمس

Ich weiß, dass manche Leute sagen, dass es beim Homecoming ums Feiern geht, aber für die Mehrheit der Schüler ist das nur eine weitere Nacht, an der man sich unter Druck gesetzt fühlt, das perfekte Date zu finden,
أعلم بعض الناس سيخبروك حفل التخرج عن الإحتفال. لكن لغالبية الطلاب بالمدرسة, إنها فقط ليلة أخرى حيث تشعر بالضغط

Oh, nicht nur am Date-Abend an unserem fünften Jahrestag.
لا ليس فقط ليلة موعد العاطفي، بل ذكرانا الخامسة

nur eine Nacht Schenk mir nur eine Nacht
فقط ليلة واحدة أعطيني ليلة واحدة فقط

- Sie haben gesagt, Sie haben ihn nur kurz gesehen.
انت قلت انك رأيت لمحة منه فقط ليلة أمس

Wir öffnen bald. Nein, ich hab nur nicht geschlafen.
لا، أنا بخير، لم أنم فقط ليلة البارحة.

nur für einen Abend gebe ich ihnen eine beachtliche Schwellung.
فقط ليلة واحدة، أعطى الانتصاب كبير.

nur eine wundervolle Nacht mit Schlaf wird alles besser machen ... wieder mal.
فقط ليلة واحدة جميلة انامها

Es ist nur eine Nacht, Schätzchen.
انها فقط ليلة واحدة ، عزيزتى

Aber gib mir nur eine Nacht.
أريد فقط ليلة واحدة

Das war nur letzte Nacht.
لقد كانت فقط ليلة أمس.

Es war nur eine weitere Nacht.
لقد كانت فقط ليلة واحدة

Aber nur für einen Abend.
ولكن فقط ليلة واحدة.

Nein, nein, nur ein toller Abend.
لا، فقط ليلة رائعة بالخارج.

Wo er doch nur an diesem Tag bei Ihnen war... in der Nacht, in der Joe Brawley getötet wurde.
بينما كان معكِ في هذا الموعد فقط (ليلة مقتل (جو براولي

Nein, nur die eine Nacht.
كلا , فقط ليلة واحدة.

- Dann nur für eine Nacht?
-إذن فقط ليلة واحدة؟

Bitte, nur eine Nacht.
فقط ليلة واحدة!