| und ich sage nur... was, wenn die Legende der Dschinns auf Tatsachen beruht? | Open Subtitles | وأنا أقول فقط ماذا لو أن أسطورة الجني كانت مؤسسة على حقائق ؟ |
| Nicht wer, Nur was. | Open Subtitles | لا أريد من، فقط ماذا |
| Nur was, Süße? | Open Subtitles | فقط ماذا عزيزتي؟ |
| - Nur was? | Open Subtitles | الأمر فقط ماذا ؟ |
| - Ich frage mich nur, was er zu ihnen gesagt hat. | Open Subtitles | - كنت آتسآل فقط .. ماذا قال لهم |
| Ich meine nur, was wäre wenn wir... | Open Subtitles | أنا أقول فقط ماذا لو أمكننا |
| Sag mir Nur was los ist. | Open Subtitles | أخبرني فقط ماذا يحدث؟ |
| Keine Namen, keine Orte, Nur was! | Open Subtitles | لا أسماء ولا أمكنة - فقط ماذا |
| - Es ist Nur was? | Open Subtitles | -إنه فقط ماذا ؟ |
| - Es ist nur... - Nur was? | Open Subtitles | .. إنه فقط - فقط ماذا ؟ |
| Nur... was möchtest Du, was ich sage? | Open Subtitles | فقط... ماذا تريديني أن أقول؟ |
| Es ist Nur was? | Open Subtitles | انت فقط ماذا ؟ - |
| - Ich bin Nur was? | Open Subtitles | -انا فقط , ماذا ؟ |
| Nur was? | Open Subtitles | فقط ماذا ؟ |
| Es ist Nur was? | Open Subtitles | فقط ماذا ؟ |
| - Nur, was? | Open Subtitles | إنه فقط ماذا ؟ |
| - Ihr macht Nur was? | Open Subtitles | فقط ماذا ؟ |
| Du hast Nur was? | Open Subtitles | أنت فقط ماذا ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 