"فقك" - Translation from Arabic to German

• nur

Ich sage dir, um hier zu überleben, braucht es nur Perspektive.
أنا أخبرك فالمتابرة هنا فهي تعتمد فقك على المنظور

Hier gibt es aber eine Nonne und man darf nicht in seinem Bett schlafen, sondern nur auf dem Bett.
هناك راهبة هنا و ليس مسموح لي أن أنام داخل الفراش فقك من فوقه

Man kann nur auf eine Weise glücklich sein. Auf meine Weise!
هناك طريقة واحدة فقك لتكون سعيدا طريقتي أنا

(Applaus) Es gibt da nur ein Problem: Den meisten Kleinbauern fehlen die einfachsten Hilfsmittel und Kenntnisse.
(تصفيق) هناك فقك مشكلة واحدة: معظم اصحاب المزارع الصغيرة لا يمتلكون الألات ولا المعرفة الكافية.

Ich will nur, dass du zurück zu unserem Bett kommst.
أنا أريدك فقك ان تعود الى سريرنا

Du wirst einen Job finden. Ich bin einfach nur besorgt darüber, dich nicht sehen zu können, so oft wie ich die Schulen wechsle.
سوف تجد وظيفة - أنا فقك قلق من عدم رؤيتي لكٍ -

Ich hab' ihm nur seinen Baseball geben wollen.
كنت أحاول فقك إعطاؤه كرته.

Du bist wahrscheinlich nur durch ein Schlagloch gefahren.
لعلك مررت فقك فوق مطبٍ.

Ich stelle nur die Fakten fest.
فقك أذكر الحقائق

- Ich wurde nur gekratzt.
-و أنا خدشت فقك

nur wir beide...
كلانا فقك..

nur für dich, Sergeant.
-من أجلك فقك أيها الرقيب .