"فكان هناك" - Translation from Arabic to German

• es gab

es gab 1.000 Jahre alte Korallen, eine neben der anderen.
فكان هناك مرجان يبلغ ألف عام يصطف واحداُ تلو الآخر.

Mr. Cole kastriert. es gab da ein Ereignis im Krieg.
فكان هناك حديث بأن حادث وقع له اثناء الحرب

es gab also ein Gefühl mangelnder Kontrolle.
فكان هناك الاحساس بفقدان السيطرة.

Zwar zeigten die Nordkoreaner im Verlauf der Krise wieder ihre übliche kriegerische und aggressive Rhetorik, aber es gab auch einige interessante neue Wendungen. Ein Verständnis dieser Entwicklungen könnte dazu beitragen, nach über sieben Jahren Konfrontation zu einer echten zwischenkoreanischen Zusammenarbeit zu finden und die Halbinsel in eine friedlichere und sicherere Zukunft zu führen.
وفي حين أبرزت الأزمة خطاب كوريا الشمالية العدواني المولع بالقتال، فكان هناك أيضاً بعض التطورات الجديدة المثيرة للاهتمام. وقد يساعد فهم هذه التطورات في توليد القدر الكافي من الزخم لبدء التعاون الحقيقي بين الكوريتين بعد أكثر من سبع سنوات من المواجهة، فضلاً عن المساعدة في توجيه شبه الجزيرة نحو مستقبل أكثر سلاماً وأمنا.