Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"فكرةٌ أفضل" - Translation from Arabic to German
-
eine bessere Idee
| Weißt du, ich habe eine bessere Idee. Warum bringst du nicht ein paar zum Essen mit? | Open Subtitles | أتدري، لديّ فكرةٌ أفضل لمَ لا تجلب بعضاً منها على العشاء؟ |
| Ich habe eine bessere Idee. | Open Subtitles | لديّ فكرةٌ أفضل. |
| Ich hab eine bessere Idee. | Open Subtitles | لديّ فكرةٌ أفضل |
| Ich habe eine bessere Idee. | Open Subtitles | بل لديّ فكرةٌ أفضل |
| Hast du eine bessere Idee? | Open Subtitles | ألديكَ فكرةٌ أفضل ؟ |
| Da habe ich eine bessere Idee. | Open Subtitles | -أعتقد عندي لك فكرةٌ أفضل |