"فكرة أخرى قفزت" - Translation from Arabic to German

• ein weiterer Gedanke durch
• weiterer Gedanke durch den

Und dann schoss mir ein weiterer Gedanke durch den Kopf. Dieser Kerl ist nicht mal annähernd ein Vater.
وحينها فكرة أخرى قفزت في عقلي هذا الرجل لن يكون أب قريباً

Und Kinder, als ich eure Tante Lily beobachtete, wie sie ihren kleinen Jungen hielt, schoss mir ein weiterer Gedanke durch den Kopf.
وأطفال ، بينما أشاهد العمة "ليلي" تحمل طفلها فكرة أخرى قفزت لرأسي