"فكرة جيدة في" - Translation from Arabic to German

• eine gute Idee
• keine gute Idee

Und ich bin keine Musikerin. Es schien mir damals eine gute Idee zu sein.
أذكركم أني لا أعرف العزف.ولكنها كانت فكرة جيدة في البداية.

eine gute Idee kann man heute nicht mehr für sich behalten.
لا يمكنك إخفاء فكرة جيدة في هذه الأيام.♪♫♪

Ich stand unter Alkoholeinfluss und dachte in dem Moment, dass es eine gute Idee sei.
لقد كنتُ تحت تأثير الشراب و كنتُ أعتقد أنها كانت فكرة جيدة في هذا الوقت

Das ist keine gute Idee... in Anbetracht der Umstände.
انها فالواقع ليست فكرة جيدة في ظل هذه الظروف

Wir hatten gedacht, es wäre keine gute Idee.
لم نعتقد أنها فكرة جيدة في هذا العمر

Hitzeblick ist keine gute Idee bei einem instabilen Reaktor.
ربما رؤية الحرارة ليست فكرة جيدة في غرفة مع مفاعل نووي غير مستقر .

Richtig. Als du mich gefragt hast, ob ich nicht bei dir einziehen will, habe ich das wirklich für eine gute Idee gehalten.
،نعم، حين طلبت مني الانتقال إلى هنا كان فعلاً يبدو فكرة جيدة في حينه

Ich glaube nicht, dass das jetzt gerade eine gute Idee ist.
لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة في الوقت الراهن.

Ist das eine gute Idee, wenn es bald noch einen Angriff geben könnte?
هل هذه فكرة جيدة في ظل وجود هجوم ربما يكون وشيك؟

Zu dem Zeitpunkt erschien das wie eine gute Idee.
بدا لي انها فكرة جيدة في ذلك الوقت

Ich denke, dass es sogar eine gute Idee ist. Im schlimmsten Fall
هذه فكرة جيدة في أسوأ الأحوال،

- Es schien zu der Zeit eine gute Idee zu sein.
كانت تبدو و كأنها فكرة جيدة في حينها