"فكرة سديدة" - Translation from Arabic to German

• ist eine gute Idee
• für eine gute Idee
• für keine gute Idee
• ist eine tolle Idee
• ist keine gute Idee
• das eine gute Idee ist

Denkst du wirklich es ist eine gute Idee wenn sie kommt?
أتظن فعلاً بأنّ حضورها ستكون فكرة سديدة ؟

Das ist eine gute Idee, Schatz.
تـلك تـبدو مــثل فكرة سديدة حقاً يا عزيزي

Halten Sie es wirklich für eine gute Idee die Befehlskette zu nerven?
أمتأكّد أنّها فكرة سديدة أن تعبث مع تسلسل القيادة؟

- Hältst du das für eine gute Idee?
هل أنت متأكد أنها فكرة سديدة ؟

Ich halte es für keine gute Idee, dass sie hier wohnen.
لا أعتقد فحسب أن إقامتهما هنا تعد فكرة سديدة

Nein, es ist eine tolle Idee, Jess. Je mehr, desto besser.
(هذه فكرة سديدة يا (جيس كلما كثر عددهم كانت الأجواء أكثر مرحاً

Es ist keine gute Idee, ihn dabei zu haben.
لا أعتقد أنها فكرة سديدة للاستضافة مريض معي بالبرنامج.

Ich glaube nicht, dass das eine gute Idee ist.
دولارات لا أظن حقاً بأنّ تلكَ فكرة سديدة

Ja. Es ist... eine gute Idee, das etwas auszugleichen.
إنها فكرة سديدة لموازنة الأمور.

Denkst du, das ist eine gute Idee in deinem Zustand?
أتخالينها فكرة سديدة بالنسبة لحالتكِ؟

Das ist eine gute Idee. Ruh dich etwas aus.
هذه فكرة سديدة, أحصل على راحتك

Du glaubst also, es ist eine gute Idee?
إذاً أنت تظنين تظنين أنها فكرة سديدة

Flaschenbier ist eine gute Idee, einen Hut zu tragen, ...wenn es regnet, ist eine gute Idee.
زجاجة جعة تكون " فكرة سديدة". أرتداء القبعات بالمطر " فكرة سديدة".

Ich halte es einfach nicht für eine gute Idee.
لا اظن بان هذه فكرة سديدة وحسب

Mr. Murch hielt es für eine gute Idee, ihm zu ermöglichen, selbst nach Antworten zu suchen.
لقد ظنّ السيد (مارج) بأنها ستكون فكرة سديدة لمنحه القدرة على البحث عن إجابات بنفسه

Halten Sie das momentan für eine gute Idee?
أتظنّين بان هذه فكرة سديدة الآن ؟

Sie können mir nicht erzählen, dass Sie das für eine gute Idee halten.
لا يمكن أن تؤكدي لي أنّه فكرة سديدة.

Jack, ich muss dir sagen, ich halte das für keine gute Idee.
لا أعتقد أن هذه فكرة سديدة منك

Danke, aber ich halte das für keine gute Idee.
شكراً، لكن لا أظن أنها فكرة سديدة

Okay, das ist eine tolle Idee.
حسنًا، هذه فكرة سديدة.

Das ist keine gute Idee.
ــ لا أظنها فكرة سديدة ــ إنها فكرة رائعة

- Also ich denke nicht, daß das eine gute Idee ist.
لا أعتقد ذلك... لا أعتقد أنّ هذه فكرة سديدة