"فكرة طيّبة" - Translation from Arabic to German

• einer guten Idee
• eine gute Idee

ELMONT: Das klingt mir aber nicht nach einer guten Idee.
-حسنٌ، هذه لا تبدو فكرة طيّبة .

Hört sich nach einer guten Idee an.
-تبدو فكرة طيّبة .

Es wahrscheinlich eine gute Idee ist, jemanden an mich ran zu lassen.
وإنّها ستكون فكرة طيّبة إذا ما انفتحت إلى أحدٍ

Ich schätze, es war eine gute Idee, dass er den hier trug.
أظنّ ارتداءه هذا الخاتم كان فكرة طيّبة.

Gut, ja. Ähm, das ist eine gute Idee.
حسنٌ، هذه فكرة طيّبة.