"فكرة مَن" - Translation from Arabic to German

• Wessen Idee

- Wir haben alles zusammen gemacht. Ich weiß nicht, Wessen Idee es war.
فعلنا كلّ شيء معاً لا أدري فكرة مَن كانت

Wessen Idee war die Legionärskrankheit?
فكرة مَن كانت داء الفليقيّات؟

Wessen Idee war das?
ـ فكرة مَن كانت هذه؟

Wessen Idee war das?
فكرة مَن كانت؟