"فكرتهم" - Translation from Arabic to German

• ihre Idee
• war ihre
• deren Idee

Die Leute geben nur etwas, wenn sie denken, es war ihre Idee.
الناس لن يعطونك أي شيء إلا إذا اعتقدوا . انها فكرتهم

Aber genug Menschen erkannten sie als verrückte Genies, sodass die US National Science Foundation ihre Idee finanzierte.
لكن عدد كافٍ من الناس أدرك أنهم عباقرة مجانين أن المؤسسة الوطنية الأمريكية للعلوم قررت أن تمول فكرتهم المجنونة

Ja, toll, aber ihre Idee war, dass zehn Cent und drei Pennies für etwas zu essen reichen.
, حسنا , رائع بـ إستثناء أن فكرتهم هي أن عشرة سنتات و ثلاثة بنسات . ستأتي لنا بشيء لنأكله

Das gesteigerte Interesse hilft der Firma neue Aktionen zu finanzieren und treibt ihren Marktwert insgesamt in die Höhe, denn es zeigt, wie viele Leute bereit sind, in ihre Idee zu investieren.
بالنسبة للشركة، زيادة الفائدة تلك تساعد في تمويل مبادرات عمل جديدة، وأيضاً تعزز من قيمتها التسويقية الكلية باستعراض أعداد الناس المستعدين للاستثمار في فكرتهم.

Es ist wahr. War sogar deren Idee.
هذا صحيح، لقد كانت فكرتهم في الواقع

Es war ihre Idee. Sie zwangen mich dazu. Ich bin unschuldig!
الفكرة فكرتهم أرغمونى على ذلك , أنا برئ

Es ist alles ihre Schuld. Es war ihre Idee.
كانت تلك غلطتهم كانت تلك فكرتهم

Ich will nur, dass du weißt, dass es nicht ihre Idee war.
لكن عليّ إخباركِ بأنها لم تكُن فكرتهم

ihre Idee war gut, aber auf der Verpackung sollte "Macy's" stehen.
أخبريهم أن فكرتهم لشكل المنتج جيدة، لكن المنتج يجب أن يُدعى "مايسي".

Das hoff ich doch, es war ihre Idee.
أتمنى ذلك، لقد كانت تلك فكرتهم.

Es war ihre Idee.
لقد كانت فكرتهم

Es war ihre Idee.
أنا كانت فكرتهم

Wie gesagt, es war ihre Idee.
,كما قلت , كانت فكرتهم

Hier steht, die Winklevoss Zwillinge behaupten, du hättest ihre Idee gestohlen.
(إنهم يقولون أن التوأم (وينكلفوس يدعون أنك سرقت فكرتهم

Das andere war ihre Idee.
أما الثاني فكان فكرتهم

Sie werden es für ihre Idee halten.
سأجعلهم يعتقدون أنها فكرتهم.

Ganz allein ihre Idee.
فكرتهم كلهم

Einer von uns, vermutlich ich, muss Chevy davon überzeugen,... dass es deren Idee war, unsere Agenturen zu kombinieren.
أحدنا، على الأرجح أنا، سيفكر بطريقة ليجعل "شيفي" يظنون أنها فكرتهم لدمج وكالتانا. وبعدها الآخر، فلنقل أنت،