| Hast du schon 'mal daran gedacht dich einfach für mich zu freuen? | Open Subtitles | هل فكرتَ يوماً بأن تكون سعيداً لأجلي؟ |
| Du weißt, was ich meine. Hast du je daran gedacht? | Open Subtitles | أنتَ تعرف ما أقصده هل فكرتَ به من قبل؟ |
| Haben Eure Majestät jemals daran gedacht, als Kaiser abzudanken? | Open Subtitles | -هل فكرتَ قبلاً بالمغادرة يا صاحب السموّ؟ |
| Hast du schon mal darüber nachgedacht, auf eine Schule für Design zu gehen? | Open Subtitles | هل فكرتَ بدخول مدرسةِ التصميم ؟ |
| Hast du schon mal darüber nachgedacht? | Open Subtitles | هل فكرتَ بذلك؟ |
| Hast du mal daran gedacht? | Open Subtitles | هل فكرتَ يوماً بذالك ؟ |
| Hast du jemals daran gedacht, mich umzubringen? | Open Subtitles | هل فكرتَ في قتلي يوماً ما؟ |
| Sebastian, hast du daran gedacht, was mit uns passiert, wenn dein Vater stirbt? | Open Subtitles | سباستيان)، هل فكرتَ فيما قد) يحدث لنا إذا مات والدكَ؟ |
| Naja, hast du mal daran gedacht, ihn, ähm, auf eine Reise nach Belize zu schicken? | Open Subtitles | - ...حسنٌ، هل فكرتَ - بأن تُرسله برحلةٍ إلى (بليز)؟ |
| - daran gedacht? | Open Subtitles | -هل فكرتَ في الأمر؟ |
| Haben Sie... haben Sie schon daran gedacht, mit Nick darüber zu sprechen? | Open Subtitles | هل... هل فكرتَ أن تناقش الأمر مع (نيك) |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 