"فكرت في هذا" - Translation from Arabic to German

• darüber nachgedacht
• Daran dachte

Ich habe seitdem viel darüber nachgedacht.
لكنني فكرت في هذا السطر كثيراً منذ ذاك الحين.

Ich habe darüber nachgedacht in dem Sinne, dass es toll ist, mit biologischen Materialien zu bauen, aber können wir ähnliche Dinge tun?
فكرت في هذا بمعنى أنه من العظيم بناء مواد أحيائية، لكن هل بإمكاننا أن نقوم بأمور مماثلة؟

Ich weiß, dass deine Freunde meine Freunde sind. Ich hab darüber nachgedacht, du kannst sie haben.
أعرف أن أصدقائك هم أصدقائي ولقد فكرت في هذا

Nun, ich frage mich, ob Sie wirklich darüber nachgedacht haben, bevor Sie mich baten, 320 km bis hierher zu fahren.
حسنا. كنت أتساءل اذا كنت قد فكرت في هذا قبل أن تسألني أن أقود لمسافة مائتي ميل الى هنا كي أقابلك

Daran dachte ich auch, aber um uns eine Probe wiederzubeschaffen...
-حسنًا، لقد فكرت في هذا أيضُا ..

ich wünschte ich hätte nie darüber nachgedacht, und von jetzt an tue ich es.
أتمنى لو كنت فكرت في هذا و من الأن فصاعداً فكرت

Ich habe darüber nachgedacht, aber nicht so wie Sie.
فكرت في هذا الموضوع لكن لا أُحبه لك

Ich hab darüber nachgedacht.
(لقد فكرت في هذا الأمر يا (تيري فقط اضغط الزر وسينتهي كل شيء

Ich.. ich habe oft darüber nachgedacht und es ist einfach...
فكرت في هذا كثيراً،

Ich habe darüber nachgedacht.
لقد فكرت في هذا

- Nun, ich... weißt du, ich habe eine Menge darüber nachgedacht, Tyler und ich finde einfach nicht, dass es angebracht wäre... dich zu vertreten, während ich Hank vertrete.
اتعلم, لقد فكرت في هذا مراراً, يا (تايلر) ولا اشعر بانه من اللائق أن أمثلك بينما أمثل (هانك)

Sie haben viel darüber nachgedacht.
لقد فكرت في هذا بعض الشيء.

Ich habe darüber nachgedacht...
لقد فكرت في هذا..

Ich habe vier Jahre darüber nachgedacht. Adalind ist gerade zurück in ihr Hotelzimmer.
لقد فكرت في هذا لمدة أربع سنوات لقد عادت (أدلن) للتو إلى غرفتها في الفندق

Hör mal, ich hab darüber nachgedacht.
{\pos(190,230)} انصت، لقد فكرت في هذا مَليًّا.

Haben Sie je darüber nachgedacht?
هل فكرت في هذا أبدًا؟

Hast du schon mal darüber nachgedacht? Wie...
... هل فكرت في هذا ؟

Ich habe viel darüber nachgedacht, George.
(لقد فكرت في هذا كثيراً يا (جورج