"فلاح" - Translation from Arabic to German

• Bauer
• Bauern
• Landei
• Farmer
• Bauerndorf
• Cotter Peiks

Und auf der Bank gegenüber saß ein Bauer, der hatte einen Käse auf dem Schoß!
و كان هناك فلاح على المقعد المعاكس و كان لديه جبن على رجله

Arm, schmutzig, ein Bauer zum Anspucken?
فقير, قذر, فلاح يبصق عليه. ماذا ستعطيه ؟

Wenn ein Bauer sich uns widersetzt, müssen wir ihn bestrafen.
. إذا أي فلاح تحدانا ، نحن يجب أن نعاقبه

Aber nicht Bauern wie diese, sondern eher diese Frau.
لكن ليس فلاح مثل هذا. لكن مثل هذه السيدة.

Seine Haut und seine Knochen ... waren als Versicherungsgeld mehr wert ... als sein Leben als Farmer.
جلده وعظامه كانت قيمتهم أكبر في التأمين على حياته من كونه فلاح حقير

geh wieder zurück in dein Bauerndorf.
إستمع، يا فلاح أنت يجب أن تعود إلى مدينتك

Außerhalb von Ostwacht haben Cotter Peiks Männer 4 Leichen mit blauen Augen gefunden.
خارج الحراسة الشرقية. فلاح إكتشف أربع جثث ذات عيون زرقاء.

Ich bin nur ein dummer Bauer mit schöner Haut und zarten Händen.
أنا مجرّد فلاح غبي، ذو بشرة جميلة ويدين ناعمتين

Um die Welt zu retten, immer ein Bauer zurzeit.
أنت بالفعل تريد إنقاذ العالم بإنقاذ كل فلاح على حدة

Jeder Bauer und jede Hure streitet sich dann mit um die Juwelen.
كُلّ فلاح والعاهرة ذاهِبانِ إلى تَكُونُ كفاح من أجل جواهرُكِ.

Aber ich muss noch akzeptieren lernen, dass mich ein Mann ausbeuten kann, wie ein Bauer, der sein Feld pflügt.
‫ولكن ليس لدي حتى الآن قبول ‫أن رجلاً يمكن أن تستغلّني ‫مثل فلاح يحرث حقله

Ein Chirurg mit einer Rasierklinge. Ein besoffener Bauer mit einer Sichel.
شفرةُ حلاقة في يد طبيب جرَّاح ومِنجلٌ في يد فلاح سكران

Ich kenne dich seit zwei Minuten und du schlägst vor, ich solle auf der Erde wandeln wie ein niederer Bauer, während ich dir das Wissen der Unsterblichen biete.
تعرفت عليك منذ دقيقتين، والآن تخبرينني أن أمشي على الأرض مثل فلاح عادي بينما أعطيك معرفة الخالدين، العلم الحقيقي؟

Weiß du, die großen Reden. Ich bin nur Bauer.
الخطابات المنمقة لا تعجبني أنا فلاح

Am Rand einer Lichtung taucht ein Bauer auf und bleibt stehen.
...و بينما هما يبحثان ظهر فلاح على الجانب الآخر

In diesem Fall ein Bauer, der sich hinhockt und kackt.
في هذه الحالة فلاح يجلس القرفصاء

Einige Bauern haben Rebellen gesehen, die in Richtung Yuro-Schlucht gehen.
فلاح رأى بعض المتمردين بإتجـاه نهر رافين.

Eine Gräfin, auf und davon mit einem Bauern!
كونتيسة تهرب مع فلاح يؤمن الماركسية للزواج

Vielleicht solltest du dich für die Rettung der Welt niederlassen, immer drei Viertel Bauern.
ربما يجب أن ترضى بإنقاذ العالم بإنقاذ ثلاثة أرباع فلاح على حدة

Du bist also ein ehrlicher Farmer?
إذاً أنت فلاح شريف

Außerhalb von Ostwacht haben Cotter Peiks Männer 4 Leichen mit blauen Augen gefunden.
خارج قلعة ايست وتش. فلاح إكتشف أربع جثث ذات عيون زرقاء.