| Hier, hol Mike 'ne Cola und Falafel. | Open Subtitles | أذهب و أحصل على سيارتى و أحضر لميك طعام و فلافل أنت جائع؟ |
| Abed ist vielleicht kein großer Filmemacher, dass heißt aber nicht, dass er Falafel machen will. | Open Subtitles | عبيد قد لا يكون مخرج أفلام كبير لكن هذا لا يعني أنه يريد أن تجعله فلافل |
| Was für ein schlimmer Geruch, als ob jemand mit einer Falafel rumgemacht hat. | Open Subtitles | ويلاه، رائحة سيّئة، وكأنّه شخصًا أقام علاقةً مع حبّة فلافل. |
| Und alle waren sich einig über das Wort "kostenlos" ["free", auch: befrei(t)] und das Wort "Falafel", "kostenlose Falafel", Sie wissen schon. | TED | ولم يكن احد يختلف على معنى كلمة " free مجاني " و كلمة " falfel فلافل " وكانت هنالك لوحة اعلان بذلك خلفنا |
| Also wie ist das so, wenn der Doktor und Captain Falafel gleichzeitig um dich kämpfen? | Open Subtitles | ما هو شعورك أثناء القتال بين الطبيب و القبطان "فلافل" عليكِ؟ |
| Vielleicht wollte er den Wachen eine Falafel spendieren. | Open Subtitles | لربما أراد أن يخرج الحرس ! ليعزمهم على فلافل |
| Ich bin Falafel Maitre d' Kerker. | Open Subtitles | مرحبا أنا فلافل كبير السجانين |
| Dann 'ne Limo, eine Falafel, | Open Subtitles | ثم عصير ثم فلافل |
| Anstatt Ted zu sagen daß du ihn liebst, sagtest du "Falafel"? | Open Subtitles | بدلاً من إخبار (تد) أنكِ تحبّينه قلتِ "فلافل" ؟ |
| Hey, Kumpel. Ich-Ich rieche Falafel. | Open Subtitles | مرحباً ,صديقي أشم رائحة فلافل |
| (Lachen) So glaubten wir zumindest, bis eine Frau über den Campus gestürmt kam, ihre Tasche fallen ließ, auf das Schild zeigte und fragte: "Wer ist Falafel?" | TED | (ضحك) حتى حصل ان جاءت فتاة تجري الينا عبر الحرم الجامعي وقد رمت حقائبها في طريقها واشارت الى اللوحة وقالت " من هو فلافل .. ولم القي القبض عليه " ؟ |
| Mr. Falafel ist ein Backgammon-Spieler. | Open Subtitles | السيد " فلافل " لاعب قمار |
| Ich hab gerade Falafel gegessen. | Open Subtitles | لقد أكلتُ فلافل للتو . |
| Falafel. (frittierte Bällchen aus Bohnen) | Open Subtitles | فلافل |
| Ihr seit keine Falafel! | Open Subtitles | أنت لست فلافل |
| -Komm, du Falafel. | Open Subtitles | -حاول يا فلافل ! |
| Falafel! | Open Subtitles | فلافل |