"فلا يوجد" - Translation from Arabic to German

• gibt es keine
• Es gibt keine
• Es gibt keinen
• gibt es nicht
• kein
• gibt es nichts

Sachte, Hogan. Hier gibt es keine Yaqui-Pfeile, nur eine Schwester.
هون عليك ، فلا يوجد هنا سهام هندية بل الراهبة فقط

gibt es keine Götter, gibt es nichts, was die Ereignisse in unserem Leben formt.
إذا لم يكن هنالك آلهة، فلا يوجد شيء يشكل ما جرى في حياتنا...

Es gibt also keine Schulen, keine Krankenhäuser, Polizei oder Banken, Es gibt keine Sportvereine und keine öffentliche Versorgung.
فلا يوجد مدارس، ولا مستشفيات، ولا شرطة، ولا بنوك، ولا نوادي رياضية، ولا خدمات.

Es gibt keine mutigeren Krieger unter der Sonne als die Menschenwesen.
فلا يوجد مقاتل وطأ الأرض أشجع من الأدميون

Es ist schwierig. Es gibt keinen Hinweis, wer das Opfer sein könnte.
هذا صعب، فلا يوجد دليل صغير عن هوية الضحية

Selbst wenn, Es gibt keinen Gott, der uns vor ihnen schützt, oder?
وإن كانت موجودة.. فلا يوجد إله يحمينا منها أليس كذلك؟

Für Gold gibt es nicht viele Orte zum Verstecken.
لو أن الذهب معك فلا يوجد أماكن كثيرة لإخفائه

In Aldethas Flüchen gibt es kein Schlupfloch.
بما أن ألديثا هى من قامت بتلك التعويذة فلا يوجد منها مخرج

In Ordnung, Leute, geht weiter, hier gibt es nichts zu sehen.
حسناً، يا رجال، تحرّكوا من هنا فلا يوجد شيء لرؤيته

Wenn die Bestie ihn gebissen hat, gibt es keine Rettung für ihn.
في حالة إن عضّه الوحش، فلا يوجد له عـلاج.

Wenn Sie das vor Gericht verfolgen, gibt es keine Garantie dafür, dass Sie überhaupt etwas bekommen.
إن واصلتِ هذا في المحكمة، فلا يوجد ضمان على حصولك على أيّ تعويض

Super, klasse, aber selbst wenn es ihnen gelingt, gibt es keine Garantie dafür, dass die heilenden Eigenschaften bei mir funktionieren.
حسناً , رائع , ولكن حتى إذا فعلوا , فلا يوجد ضمان بأن الخصائص الشفائية سوف تعمل عليّ

Wo es um die große Sache der Erziehung geht, da gibt es keine Halbheiten, meine ich.
عندما يتعلق الأمر بالتعليم فلا يوجد عذر لأنصاف الحلول

Der Kampf ist vorbei. Es gibt keine Kreatur auf Gottes Erde, die einen solchen Angriff überlebt hätte.
لقد انتهت المعركة، فلا يوجد مخلوق يمكن أن ينجو من هجوم كهذا

Mir wäre es sogar egal, ob er sie an einer Petrischale mit Bazillen lecken sah, - Es gibt keine Lungenprobleme.
لا أبالي لو رآها تلعق طبقاً من العصيّات، فلا يوجد خطب بالرئة

Und zweitens, selbst wenn du recht hast, Es gibt keinen Grund zu glauben, dass House's medizinisches Urteilsvermögen gestört ist.
و ثانيا حتى ان كنت محقة فلا يوجد سبب للاعتقاد ان حكم هاوس الطبي أصبح ضعيفا

Es gibt keinen Kriminellen, der Ihre Missachtung der Einsatzregeln entschuldigen würde.
ضعا هاجسكما جانبًا، فلا يوجد مجرم. ولا أحد لتستغلّاه كعذرٍ لتجاهُلكما قواعد الاشتباك.

Ohne viele Möbel, oder einen individuellen Safe, gibt es nicht viele Verstecke.
من دون الكثير من الأثاث أو الخزنات المصممة فلا يوجد الكثير من أماكن الإخفاء

Also gibt es nicht sowas wie einen abstinenten schwulen Mann?
إذًا فلا يوجد مثليون لا يمارسون الجنس؟

- Wenn Sie nach Schmutz suchen, den gibt es nicht.
-إذا كنت تبحث عن الفساد ، فلا يوجد

Aber glauben Sie mir: kein Genie ist zuviel Kummer wert.
ولكن إن أردتي نصيحتي فلا يوجد عبقري يستحق الكثير من أوجاع الرأس

Hier gibt es nichts außer Spinnen und Eidechsen und diese dumme alte Krähe.
فلا يوجد هنا سوى العناكب والسحالي وذلك الغراب الغبي