"فلعلّه" - Translation from Arabic to German

• er vielleicht

Wenn er sich so etwas antut, ist er vielleicht ja doch schuldig.
إن كان ليفعل ذلك بنفسه فلعلّه مذنب حقّاً

Falls jemand einbrechen will, schreckt er vielleicht zurück, wenn der Alarm angeht.
"{\fnAdobe Arabic}لو أنّ أحدًا حاول الاقتحام، فلعلّه هرب حالما انطلق صوت الإنذار."

Dann hat er vielleicht Aufzeichnung.
فلعلّه قام بوضع سجلّ