"فلندع" - Translation from Arabic to German

• Lassen wir
• belassen wir
• Verzichten wir

Und so beschlossen wir das auszuprobieren. Lassen wir ein paar Leute das machen, was sie normalerweise tun
و ظننا ، لنجعل الناس يقومون بذلك و لنرى ما سيحدث لذلك فلندع بعض الناس يقومون بما تعودوا عليه

Wir haben den Leoparden und das Heilmittel noch nicht, also Lassen wir den Champagner noch auf Eis liegen, okay?
مازال لدينا فهد واحد ناقص للعلاج، فلندع الشمبانيا في الثلج، حسناً؟

Lassen wir den Feind in unsere Reichweite kommen.
فلندع العدوّ يدخلمنطقةالقتللدينا.

belassen wir es vorerst dabei.
L فلندع الأمر على ما هو عليه بالوقت الحالي

belassen wir's dabei, ja?
فلندع الأمر على هذا النحو، متفقين؟

Verzichten wir auf die dummen kleinen Titel.
فلندع تلك الألقاب السخيفة

Los geht's. (Musik: „Chopsticks“) DP: Lassen wir es Derek spielen.
ها قد بدأنا. (موسيقى: "شابستيكس") دِيرِيك: فلندع دِيرِيك يعزفها.

Lassen wir doch diesen schwachen, alten Mann in Ruhe.
ولهذا فلندع ذاك العجوز وشأنه

Okay, alle nach draußen. Lassen wir Dexter und Masuka ihr Ding machen.
حسنًا، ليخرج الجميع فلندع (دكستر) و(ماسوكا) يؤدّيان عملهما

Lassen wir die Tauben in Ruhe.
فلندع الحمائم وشأنها.

Wieso Lassen wir das nicht Eli erledigen?
سنسترده - فلندع (إيلاي) يتكفل بالأمر -

Also, belassen wir es einfach dabei.
لذا فلندع الأمر عند هذا الحد

- Also, belassen wir es dabei.
لذا فلندع الأمر عند هذا الحد