Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"فلنكن صريحين" - Translation from Arabic to German
-
mal ehrlich
| Aber mal ehrlich. | Open Subtitles | . فلنكن صريحين فهو إما أن يأتي متأخراً... |
| - Wie auch immer... - Wie auch immer, seien wir mal ehrlich: - Das ist eine sehr Unorganisierte Milizarmee. | Open Subtitles | و لكن فلنكن صريحين هذه فرقة غير منظمة |
| - mal ehrlich, Gretchen... da ist doch was im Busch. | Open Subtitles | (خوان)؟ - فلنكن صريحين يا (غريتشن) - ثمة مشكلة ما |