"فلِم" - Translation from Arabic to German

• Warum

Wenn du diese Dinge über mich fühlst, Warum können wir dann nicht zusammen sein?
اسمع، إن كنتَ تشعر بتلك الأمور تجاهي فلِم لا يُمكنك أن تكون معي؟

Er hätte sie einzeln treffen können. Warum sollte er mit Leuten arbeiten, die sich untereinander kennen?
ربّما التقى بكّل منهم على حدة فلِم يثق بهم ليتعرّفوا على بعضهم؟

Wenn Sie es Ihrer Frau erzählt haben, Warum haben Sie bei uns geschwiegen?
إن كنت قد أخبرت زوجتك للتوّ فلِم لم تخبرنا ؟

Dieses Medikament könnte ein phänomenaler Durchbruch sein, unzählige Leben retten. Warum ist er so nervös?
هذا العقار قد يكون ظاهرة إستثنائية، وبوسعه إنقاذ عدد لاحصر له من الناس، فلِم ينتابه هذا التردد؟

Gott hat mir das nicht gegeben. Warum sollte er es mir dann nehmen?
لم يمنحني الرب هذه الموهبة فلِم ينبغي أن يسلبها مني؟

„Du allein kannst nichts bewirken, Warum also die Mühe?“
"يمكنك تحقيق شيء ما بمفردك، فلِم لا تحاول؟"

Warum sollte ich wollen, dass er ins Gefängnis geht?
فلِم أريد أن يدخل السّجن ؟

Wenn es die Guten sind, Warum haben sie dann Crane?
لو كانوا رجالاً أخياراً بحق، فلِم قاموا بإختطاف (كراين)؟

Ich meine, wenn du deine Felle verkaufst, Warum beschädigst du dann die Ware?
فلِم تقوم بإلحاق الضرر بهم ؟

- Warum rufen Sie dann an?
فلِم بحقّ الجحيم تتصل بي؟