"فمهما" - Translation from Arabic to German

• egal was

Weißt du Joe zahlte die nächste Monatsmiete schon deshalb können wir, egal was kommt nicht sagen, er soll gehen.
كما أن جو دفع مقدما إيجار عدة أشهر فمهما كان الأمر فى المستقبل لن نستطيع طرد جو ، أليس كذلك ؟

Du brauchst Geständnisse, aber sie reagieren nicht auf Folter. Egal, was du tust, sie sagen nichts.
لقد دُرّبوا على مقاومة التعذّيب، فمهما فعلت لهم لن يعترفوا.

Egal, was passiert, reiche Leute werden immer... faul sein, und werden immer Hunde haben.
فمهما حدث، سيظلّ الأثرياء كسالى وسيظلّون يقتنون الكلاب

Wir werden uns gegenseitig Kraft geben, und wenn wir das tun, egal was passiert, dann können wir hier alle vereint stehen.
إن فعلنا ذلك، فمهما جرى فسيكون بوسعنا جميعًا الوقوف هنا يدًا واحدة.

Egal, was passierte, sie war sicher.
بهذه الطريقة فمهما حدث ستكون محمية

Egal, was du sagst, ich stimme zu. In dieser Phase also.
فمهما كان ما تقولين، سأقول "نعم" وسأهز رأسى

egal was du tust, egal was für ein großes Arsch du bist, es scheint sie anzusprechen.
فمهما فعلت، ومهما درجة وقاحتك،

Egal, was passiert, es gibt kein zurück mehr.
فمهما قد يحدث، فلا مجال للعودة.

Egal, was mit mir geschieht, ich bin immer bei dir.
فمهما حدث لى فسأكون معكدائماً... للأبد.