"فمَنْ" - Translation from Arabic to German

• wer

Es ist noch Platz auf unserem Wagen. wer kommt mit uns mit?
هنالك شاغرٌ في عربتنا فمَنْ سينضمّ إلينا؟

Und wenn du nicht verschwindest, bevor dich dein Onkel findet, wer weiß, was er dann mit dir macht.
وما لَمْ تعبرا قبل أنْ يعثر عمّك عليك فمَنْ يدري ماذا سيفعل؟

wer will denn überhaupt nach New York?
فمَنْ يرغب بالذهاب إلى " نيويورك " على أية حال؟

Wenn der Fluch andere Geschichten erreichte, wer weiß, wer dann noch hier in der Stadt ist.
إنْ كانت اللعنة قد وصلَتْ إلى أماكن لهاقصصٌأخرى... فمَنْ يعرف مَن يوجد أيضاً في هذه البلدة؟

Wenn Ian es nicht war, wer denkst du, hat Ali umgebracht?
فمَنْ قتل (آلي) بظنِّك؟

Tage gebracht hat, wer dann?
{\pos(190,230)}فمَنْ سيفعل؟