"فنعم" - Translation from Arabic to German

• dann ja
• gar nicht reden

Wenn du zeitreisende Hasen meinst, dann ja.
اذا كنت تعني سفر الأرانب عبر الزمن.. فنعم

Wenn du denkst, dass ich versuche, Zeug aus meiner Brust in den Mund meiner Tochter zu bekommen, dann ja.
إن كنتِ تظنين أنني أحاول إدخال .. ثديي في فم ابنتي فنعم

Wenn du damit meinst, dass deine Familienprobleme gelöst sind, dann ja.
إن كنت تعني بالنجاح أنّ مشاكل تربيتك لابنك قد ولّت، فنعم

Wenn du die Frau meinst, in deren Bett ich nicht mehr willkommen bin, dann ja, allerdings.
إذا كنت تقصد السيدة التي أنام معا في السرير الذي لم أعد أرحب به. فنعم بالـتأكيد يوجد.

Ich dachte, du wolltest gar nicht reden.
اعتقد أنك أبكم طالما فعلت، فنعم

Nun, wenn Sie denken, ein Tattoo und sich wie eine Hure anzuziehen, sich verändern ist, dann... ja.
إن كُنت تعتبري رسم وشم، والـإرتداء مثل العاهرات، هو المُضيّ قدماً، فنعم.

Nun, Sir, wenn sie sich zusammengekauert haben und viel Glück hatten, dann ja, dann könnten sie noch leben, aber nicht mehr lange.
حسنٌ سيدي, إنْ كانوا قدْ إحتموا جيداً و حالفهم الحظ فنعم, ربّما لا زالوا أحياء, و لكن لنْ يقاوموا لمدة طويلة

Wenn dadurch die Wahrheit verbreitet wird, dann ja.
إذا كان ذلك ينقل الحقيقة للجماهير، فنعم.

Wenn du die Wasserstoffbombe meinst, dann ja.
-إن كنتَ تقصد قنبلتنا الهيدروجينيّة، فنعم

"Energie" im Sinne von, er versorgt die halbe Ostküste, mit Strom. dann ja.
لو كنت تقصد بـ"الكهرباء" أنّه يُقدّم الكهرباء لنصف الساحل الشرقي، فنعم.

Wenn du damit meinst, dass mir beim Gedanken an dich immer noch schlecht wird, dann ja, ich bin echt noch nicht drüber hinweg.
! اذا كان قصدك من متحسسة انني مشمئزة منك تماماً، فنعم انا متحسسة جداً منك

Falls du mit "sicher" "tot" meinst, dann ja, definitiv.
إذا كُنتِ تعنين بـ " آمنة " بأن تكوني " ميتة " ، فنعم بالتأكيد

FDO Aktivisten! - Wenn die "Freunde der Ood" versuchen, das zu beweisen, dann ja!
إذا كان هذا ما يحاول أصدقاء (الأود) أن يثبتوا فنعم

Wenn du mit "cool" "willens" meinst, dann ja.
لو بـ"بارع" تقصد "مُقدم على" فنعم.

Wenn die Person verdient zu sterben, dann ja.
إن كان يستحق ذلك الشخص ، فنعم

Debra, wenn wir komplett ehrlich zueinander sein wollen, dann ja, ich kam nach Miami, um einem Fall nachzugehen.
(ديبرا)، إن كنّا صريحين تماماً الآن فنعم جئتُ إلى (ميامي) لأتابع قضية ما ولكن...